I feel like this is best used as a critical twist reveal later on
His Soul Consciousness was not sent back to young Gaven's body, but to Zhang You as a middle school student. Due to its protective function, the Tears of Sulun sealed his powerful soul, including most of his memories.
Fantasy · Eternal Night Knight
Bing = Ice
"Not much, just accompanied Ice Sister around the sports field for a walk."
Sci-fi · Old Seal KK
Termites have kings. It looks like there's some weird translation error here
After the act, some of the male and female termites would go their separate ways. Others would find a good spot to dig a nest, then seal the entrance, consummating their matrimony in privacy, forming a lifelong monogamous pair. However, the lifespan of a King Ant was much shorter than that of the Ant Queen, so he would eventually be replaced.
Eastern · Smoke Painted
It's like if "Seinfeld" didn't exist in the world but there was still an equivalent sitcom which impacted the world culture the same way and introduced all the same tropes/cliches. Someone trying to make "Seinfeld" in that world would get rejected for pitching a "cliche, overdone" show
Secondly, what was popular in the other world was not necessarily well-received in this one.
Urban · Golden Dreamland
This is an old joke for kids learning Chinese. "Wan" -> "10000", so the joke is that the kid is trying to literally draw 10000 strokes instead of using the character like he should
Wang Guan lifted his cup, his gaze sweeping over the silent Daxiong Bao Hall, then he announced loudly, "I heard a joke in Nanjing City. There was a landlord's son who couldn't read, and someone advised the rich man to hire a teacher. The teacher started with the character 'one,' which has one stroke, 'two' has two, 'three,' three strokes. After that, the landlord's foolish son threw away his brush, proudly telling his father he had mastered all characters and didn't need the teacher anymore. The rich man was delighted and dismissed the teacher. One day, the rich man wanted to invite a friend with the surname Wan for a drink and asked his son to write an invitation in the morning, but by noon it was still unwritten. When he inquired, his son complained, 'There are so many surnames in the world—why did that guest have to have the surname Wan? I've been writing since morning and have only reached over five hundred strokes!'"
Sci-fi · Black Light Summer Fire
Common MTL problem, where the pronouns get mixed up. Just remember that Ivita is a guy
This paragraph has been deleted.
Eastern · Orange Cat Dragon
MTL, Korean names rendered in Chinese characters got directly translated as Chinese instead of Korean
This paragraph has been deleted.
Sci-fi · Missing You Washing Red Beans
This is referencing a quote by Thomas Edison: "Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration"
"Talent is made up of ninety-nine percent perspiration and one percent talent, today you will practice the first move of the Breaking Wind Saber Technique a hundred times!"
Eastern · Sad wind turns the sunset
Yeah, but there were tons of people gathering it. Saying he found and sold some isn't suspicious by itself
"Dad, don't worry, it's all legitimate. Today, I went hunting in Changfeng Mountain and was lucky enough to come across a cluster of Red Knife Leaves. That's how I gathered the money for the house."
Eastern · Mu Tong Ting Zhu
Genshin Impact -> "Yuan Shen"
"******************, Chen Yuan. Chen of the east of the ear, Genshin Impact's Yuan with three drops of water," Chen Yuan said.
Urban · A piece of snow cake
Huh, so it's like a real life martial art
"Hey, this Qing Gong really does have substance!"
Eastern · The Rain Keeps Falling
Might be a bit like the "affinities equally divided among each other" thing seen in other stories, where having more just decreases the efficiency of them all
On top of that, his rather balanced five spirit root physique was as unremarkable as a common person without spirit roots, so no sect wanted him.
Eastern · The Rain Keeps Falling
Probably means it in the sense that he was unable to calm down rather than liking the actual events themselves
After the initial excitement, he quickly calmed down and began to seriously analyze his situation.
Fantasy · Evening Water Bottle
But if he doesn't, then Colin will take it as a deliberate slight against him....
He tactfully offered a suggestion, "Moreover, Lady Hilver's due date is approaching, and you'll need to prepare a gift for her."
Games · The Plagiarist
"Honestly BS-ed"
While Han Ye honestly BS-ed, he didn't forget to compliment the other party.
Eastern · Imperial Master of the Ming Dynasty
Also, there's probably at least one kind of weird magical power or curse which can mess with you using your true name
Xiao Mu gave her a pseudonym. Although the entire world had mutation, the control of the relevant department had greatly decreased. However, he was still afraid that if he stood out too much, he might draw unnecessary attention.
Eastern · Tu Yu
I think this is a reference to banned writers on Qidian. They refer to getting banned/suspended as getting "cut" or "knifed"
Although in these one and a half years, I had lost much of my edge, I was still sharp.
Eastern · Sharp Knife
One of the messages in the first or second chapter said that the city ruined were abandoned for more than 700 years
The light and shadow patterns that emerged on the stele at that moment made Bai Wu feel as if he truly was in a world seven hundred years in the future.
Doomsday Jigsaw Puzzle
Games · Even More True to Heart