Have you read the classical Chinese "Three Kingdoms" and the original "Romance of the Three Kingdoms"? Let's talk about your views on these two works.
The classical Chinese "Records of the Three Kingdoms" and the original "Romance of the Three Kingdoms" are both classics of Chinese classical literature with high historical, literary and artistic value. " Records of the Three Kingdoms " was one of the important historical documents of the Three Kingdoms period. The author was Chen Shou, a politician and historian of the Shu Han Dynasty. The book is written in classical Chinese, concise and detailed. It has in-depth research and unique insights into the history, politics, military and other aspects of the Three Kingdoms period. It is a classic work in ancient Chinese historical documents. The original Romance of the Three Kingdoms was one of the representative works of the Ming Dynasty novelist Luo Guanzhong. It described the political struggles and wars between Shu Han, Dongwu, and Wei during the Three Kingdoms period. The book presented the plot in the form of vernacular, ups and downs, and the characters were vivid. It was hailed as a classic in ancient Chinese novels. These two works have great differences in literary style, narrative techniques, characters, historical background and so on. However, they both reflect the social reality and historical changes of the Three Kingdoms period, which is an important cultural heritage of the Chinese nation. Reading these two works would not only allow one to understand history, but also the charm of traditional Chinese culture.
Is Romance of the Three Kingdoms a classical Chinese?
The Romance of the Three Kingdoms was not written in classical Chinese but in the vernacular. The Romance of the Three Kingdoms was originally written by the Ming Dynasty novelist Luo Guanzhong. He used a lot of vernacular and spoken language in his novels to better adapt to the readers 'tastes at that time. Therefore, Romance of the Three Kingdoms could be regarded as one of the pioneers of modern vernacular novels.
Was Romance of the Three Kingdoms a classical Chinese?
Romance of the Three Kingdoms was not written in classical Chinese but in the vernacular.
Is the original work of the Romance of the Three Kingdoms completely in classical Chinese?
The original work of Romance of the Three Kingdoms was not completely written in classical Chinese. Although it used some classical Chinese vocabulary fluently, it mostly used the form of vernacular. In classical Chinese, the term Romance of the Three Kingdoms usually referred to the Pinghua of the Three Kingdoms. The style of the Pinghua of the Three Kingdoms was more ancient and closer to the traditional novel form. Therefore, it could be said that the original work of Romance of the Three Kingdoms was a mixture of classical Chinese and vernacular Chinese.
The Romance of the Three Kingdoms in classical Chinese or vernacular Chinese
The classical Chinese version and the vernacular version of the Romance of the Three Kingdoms have their own advantages and disadvantages. For details, you can refer to the following comparison: The Romance of the Three Kingdoms is one of the famous novels in ancient China. It is written in classical Chinese with the history of the Three Kingdoms period as the background. The language is concise and rich in cultural heritage, which can better convey the plot of the novel and the thoughts of the characters. At the same time, the difficulty of reading the classical Chinese version might be a little difficult for readers who did not understand classical Chinese. Vernacular Version: Romance of the Three Kingdoms is a famous modern Chinese novel that uses the history of the Three Kingdoms period as the background and is written in vernacular language that is easy to understand and suitable for the public to read. At the same time, the vernacular version was less difficult to read, and it might be easier for readers who did not understand vernacular to understand. If you have a certain understanding of classical Chinese or want to better experience the cultural meaning of the novel, you can choose to read the classical Chinese version. If you are not familiar with classical Chinese or want to read novels more easily, you can choose to read the vernacular version.
Was the original work of Romance of the Three Kingdoms written entirely in classical Chinese?
The original work of Romance of the Three Kingdoms was not completely written in classical Chinese but modern Chinese. In the Three Kingdoms period, classical Chinese was popular, but in the Ming Dynasty, with the rise of the vernacular movement, classical Chinese gradually lost its status and gradually evolved into modern Chinese. Therefore, the original work of Romance of the Three Kingdoms was mainly written in modern Chinese.
The classical Chinese about the Three Kingdoms
There were many classical Chinese texts related to the Three Kingdoms. The following were some of the common ones: 1 The classical Chinese in Romance of the Three Kingdoms: - The classical Chinese in the Records of the Three Kingdoms: - In the "Three Kingdoms·Shu Shu·Biography of the First Lord","the road to start a business collapsed halfway" - "Wu Zixu, the prefect of Kuaiji, rebelled" in the Records of the Three Kingdoms, the Book of Wei, and the Records of Emperor Wu. - In the Chronicles of the Three Kingdoms, the Book of Wu, and the Biography of Sun Quan,"The power took advantage of the situation and took advantage of the victory to occupy the south of the Yangtze River. The power of the sea was only because the young master did not realize it, so he collected the disaster." 2. The dialogue in Romance of the Three Kingdoms: - In the dialogue between Liu Bei and Zhuge Liang,"Zhuge Liang said,'You can bring defeat upon yourself.'" - In the dialogue between Cao Cao and Sun Quan, Cao Cao said,'I also wanted to come to Hunting City by boat, but I was afraid that you would not agree.'" - In the dialogue between Guan Yu and Liu Bei, Guan Yunchang said,'I am Guan Yunchang, Marquis of Hanshou Pavilion. I'm lucky to be able to see you today. I'll shed tears and bid you farewell." 3. Historical documents related to the Three Kingdoms: - The Biography of Zhuge Liang and the Biography of Guan Yu in the Records of the Three Kingdoms - Biography of Liu Bei and Biography of Cao Cao in Romance of the Three Kingdoms - Han Ji and Wei Ji in Records of the Historian The above was only a small part of the common classical Chinese of the Three Kingdoms. There were many other contents.
Was the Romance of the Three Kingdoms written in classical Chinese or vernacular Chinese?
The Romance of the Three Kingdoms was a classical Chinese. The Romance of the Three Kingdoms was a long novel written by Luo Guanzhong, a novelist of the Ming Dynasty. Compared to modern Chinese, classical Chinese had a more complicated and strict grammar and expression.
Could Romance of the Three Kingdoms be considered classical Chinese?
The Romance of the Three Kingdoms was written in the vernacular, not in classical Chinese. The Romance of the Three Kingdoms was a long novel written by the Ming Dynasty novelist Luo Guanzhong. It described the war and political struggle between Shu Han and Dongwu during the Three Kingdoms period. Although the Romance of the Three Kingdoms used some classical Chinese vocabulary, its style was closer to modern vernacular rather than traditional classical Chinese.
The introduction of the first 30 chapters of the Romance of the Three Kingdoms is not in classical Chinese
The first 30 chapters of the Romance of the Three Kingdoms were as follows: Romance of the Three Kingdoms was a classical Chinese novel written by Luo Guanzhong, a Ming Dynasty novelist. The novel was set in the Three Kingdoms period, and it narrated the war and alliance struggles of Cao Cao, Liu Bei, Sun Quan, and other historical figures in the Three Kingdoms at the end of the Eastern Han Dynasty. The first 30 chapters of the novel mainly narrated the early experiences of the historical figures of the Three Kingdoms, showing the deep relationship and political struggle between them. In the novel, Cao Cao was portrayed as a wise and ambitious politician, Liu Bei as a benevolent and generous leader, and Sun Quan as a quick-witted and cooperative politician. At the same time, other historical figures such as Guan Yu, Zhang Fei, Zhao Yun, Zhuge Liang, etc. were also portrayed very vividly. The main plots of the first 30 chapters of the novel include Cao Cao's defeat at the Battle of Red Cliff, Liu Bei's three visits to the thatched cottage to get Zhuge Liang, Guan Yu's warm wine to kill Hua Xiong, Zhang Feiyi's release of Yan Yan, Zhao Yun's interception of the river to seize Ah Dou, etc. These plots are fascinating, showing the wisdom and courage of historical figures, and also allowing readers to have a deeper understanding of the history of the Three Kingdoms.
Have you read the novel Romance of the Three Kingdoms?
😋I recommend you the novel 'The Three Kingdoms Fall, Beauty Empresses the World'. This was an ancient romance novel. It told the story of a female protagonist, Chu Xia, who traveled to the Three Kingdoms Era and met Zhuge Liang, Zhao Yun, Zhou Cang, and others. The book also has a rich historical background and fantasy elements, which will definitely satisfy your needs for the Three Kingdoms novels of Sleeping Big Qiao and Little Qiao. I hope you like my recommendation, Mwah ~😗