Modern Chinese translation of Dream of the Red Chamber

Dream of the Red Chamber was a classical Chinese novel. There was currently no modern translation of it. Although Dream of the Red Chamber had a high status in literature, it was not translated into many languages or widely spread due to the limitations of its time and cultural background. Therefore, modern people mainly read the classical Chinese version of Dream of the Red Chamber to understand the content and cultural background of this novel.

The modern translation of 'Dream of the Red Chamber' was 'Story of the Stone.'

The English title of " Dream of the Red Chamber " was The Story of the Stone.

The fourth chapter,"Jia Baoyu and Lin Daiyu Meet in Yihong Courtyard," was the fourth chapter of "Dream of the Red Chamber." This time, it described the story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, and the others in Happy Red Courtyard. It described the misunderstanding between them and the resolution, showing the changes in their feelings. This time, it was also one of the most famous chapters of 'Dream of the Red Chamber', which was widely read and studied.

I don't know what the modern version of Dream of the Red Chamber is. Dream of the Red Chamber is a classic work in Chinese classical literature, known as the pinnacle of Chinese novel history, with high literary value and historical significance. It was a novel describing the aristocratic society of the Qing Dynasty. Through the description of the main characters such as Jia Baoyu, Lin Daiyu and Xue Baochai, it reflected the various ills of the feudal society and the complexity of human nature.

The modern translation of the first paragraph of the first chapter of Dream of the Red Chamber is as follows: 'Dream of the Red Chamber' was a novel about China's feudal society, written by Cao Xueqin in 1715. The novel used the love story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and others as the main line to describe the life scene of a gorgeous and complicated feudal family. The meaning of this passage was that 'Dream of the Red Chamber' was a long novel that described China's feudal society. Through the love stories of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai, and others, it portrayed the life scenes of a gorgeous and complicated feudal dynasty family.

The classical Chinese version of Dream of the Red Chamber, also known as Story of the Stone, was one of the famous works of Chinese classical literature. The author was from the Qing Dynasty. The story depicted the rise and fall of a rich and noble family, which was both illusory and real, with the Jia, Wang, Xue, and Shi families as the background. There were many classic sentences in the novel, such as " When a guest arrives, the Jia family will persuade him to drink; when a guest asks about the dishes, he will talk about Bao and Xue; regardless of size, he is outstanding." These sentences were also well expressed in classical Chinese. Dream of the Red Chamber in classical Chinese was a classic work with extremely high literary value and cultural significance, which had a profound impact on Chinese classical literature and culture.

Dream of the Red Chamber was the pinnacle of Chinese classical novels and one of the important representatives of Chinese culture. With the four families of Jia, Wang, Shi and Xue as the background, the novel portrayed the characters of Jia Baoyu, Lin Daiyu and Xue Baochai, reflecting the various ills of feudal society and the richness of human nature. Dream of the Red Chamber not only has literary value, but it is also one of the treasures of Chinese culture. It contains many profound thoughts and philosophy, and has a profound influence on Chinese culture. In Chinese culture, Dream of the Red Chamber is regarded as a classic love story. It portrays the love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu, reflecting the idea of "love" in traditional Chinese culture. In the novel, Jia Baoyu's "Daiyuhua" and "Emotion" also expressed the deep thinking of emotions and human nature in Chinese culture. In addition, the other characters and plots in Dream of the Red Chamber, such as Grandmother Jia, Wang Xifeng, Xue Baochai, etc., also represented important characters in Chinese traditional culture. Dream of the Red Chamber was also an important representative of the "family" and "feudal society" in Chinese culture. The four families described in the novel represented the deep foundation of the concept of "family" in Chinese traditional culture. The feudal system in the novel also reflected the drawbacks and shortcomings of Chinese traditional culture. As a classic novel, Dream of the Red Chamber had a profound influence on Chinese culture. It was not only of literary value, but also a treasure trove of ideas. The ideas and philosophy had an important impact on the development of Chinese culture.