webnovel
What does it mean to localize a story?

What does it mean to localize a story?

2024-10-01 22:08
2 answers

Localizing a story means customizing it. It could mean translating the text into the local language accurately and naturally. It might also involve adjusting the story's setting, characters' behaviors, or cultural references to match the local audience's background and expectations. The goal is to make the story feel like it was originally created for that specific local community.

Well, when we talk about localizing a story, it involves changing elements like language, references, and sometimes even plot details to make it resonate with the local culture. For example, using local idioms or replacing foreign names with more familiar ones. This helps the story connect better with the readers or viewers in that area.

What do you mean my cute disciples are Yanderes?

What do you mean my cute disciples are Yanderes?

I was a genius in the Earthen Plane. I was a cripple in the Spiritual Plane. I was dead in the Cloud Plane. After experiencing death in the form of dragon sneeze, I find myself back in my room in Earthen Plane where I was a genius. I had been too focused on training myself in the past life. Now that I've been given a second chance, I should just enjoy my life to the fullest extent! Instead of locking myself up in my room to cultivate, take in a few disciples so they can help take care of me! Easy life is best life! The other Planes suck anyway, I'll just lay back here and relax! All I need to do is to teach my dear disciples on the things I've learnt while they take care of me! Huh? What do you mean one of my disciples destroyed the Sinister Demon Sect last night? Do you not see how she's here massaging my shoulders now? There's no way my disciple could have obliterated the all-powerful Xi Family, can't you see she's obediently pouring tea for me over there? You must be delusional to even suggest my disciple could have flattened the impassable Death Mountains, just look at how cute she is taking a nap under the cherry blossom tree. What do you mean my cute disciples are Yanderes? *** Notes: Side Stories in "My Cute (Yandere) Disciples' Side Stories" If you're here for the R18 tag expecting adult scenes, know that this was a decision I made quite late into writing this so the scenes only come up very late into the story. One or more of the disciples may or may not have a tragic (depending on personal opinions) backstory that may or may not offend/disturb some readers (depending on your personal opinions/mental fortitude/openmindedness/morality/sexual orientation/real world knowledge/political agendas/reaction if someone gave you lemons/view on whether the Earth is flat or round, which I personally think it's neither and is actually a donut nom nom nom) which may or may not affect the rest of the story significantly. Consider yourself sufficiently warned. Story inspired from "My female disciples are scary" by feeling_tired Cover is done by the really awesome Lumi! Buy me tea (because I prefer tea over coffee): https://ko-fi.com/draekai You can join our discord through this link: https://discord.gg/CRrb56c
Fantasy
1334 Chs
Stop it, Taoist, Your Fight almost Ruins the DAO!

Stop it, Taoist, Your Fight almost Ruins the DAO!

【Exhilarating】【New Ultimate Path Plus Points】【Dry Humor】 The world plummets; who shall uphold the heavens? Demons spawn from earth and sky, the Taoist stands valiant and resolute. I am Yi Chen, 'Chen' as in dust, styled Yi Chengzi, eighteen years old, fearful of violent evil spirits, fond of making money. With a cold heart and ruthless hands, he transmigrated to a bizarre world where goblins and malevolent spirits dwell, becoming the eldest senior brother of the Hidden Dragon Pavilion, and as his master lay dying, he entrusted Yi Chengzi with the duty to uphold the path of benevolence and righteousness, to take good care of his younger Taoist brothers; he promised he would. However, his understanding of the path of benevolence and righteousness differed slightly from that of his master. What is benevolence? Slicing evil men and ghosts in half is benevolence. What is righteousness? Smashing the heads of evil men and ghosts into their chests completes righteousness. After his master's death, unable to awaken 'spiritual essence' for cultivation, he set upon an unorthodox path of cultivation with the help of the Golden Finger. Facing the wolves eager for a fight after his master's demise, he struck with heavy fists, understanding the true essence of righteousness. Confronting the malevolent spirits that stood in his way, he naturally reformed them with the iron fists of love. He slew demons, exorcised evil, and tested his sword against various spiritual cultivators, enjoying the landscapes of the world. When he reached the summit and looked around, he was shocked to find that demons were but minor afflictions and that this land and sky were falling... A millennium-long scheme, an eternal enigma, slowly unveiled itself. Strange, it has arrived, and it does not die or perish. Witnessing this scene, Yi Chen laughed. Even the malevolent dogs passing by his Taoist abode had to endure a couple of slaps; how dare someone be so disrespectful to him? Yi Taoist stomped one foot and soared into the heavens! The onlookers exclaimed in shock, "Taoist, stop fighting, the great 'Dao' is nearly worn away!"
Eastern
1254 Chs

What does it mean to localize avant-garde novels?

The nativeness of avant-garde novels refers to the adjustment and adaptation of the literary style, theme, plot and other elements of avant-garde novels in a specific geographical and cultural background to better adapt to the local readers 'tastes and cultural background while maintaining its avant-garde characteristics. This process of adaptation and domestication could adjust and improve the content, form, style and other aspects of the novel, making it closer to the needs and preferences of local readers. At the same time, it could better reflect the spirit and style of avant-garde novels. For example, the Chinese pioneer novel "To Live" in the process of localizing the local culture, history, life and other aspects of the in-depth description and discussion, making it closer to the life and cultural background of the Chinese people, becoming a pioneer novel with Chinese characteristics.

1 answer
2024-09-08 23:10

How to localize a news story effectively?

You need to understand the target audience and their cultural background. Tailor the content to their interests and language usage.

1 answer
2024-10-07 02:33

How to Localize a National News Story Effectively?

Localizing a national news story involves customizing the content. Focus on local relevance, use local examples, and present it in a way that resonates with the local community. It's all about making it relatable and engaging for the specific audience.

1 answer
2024-10-16 19:46

What does 'others mean story' mean?

I'm not quite sure what you mean by 'others mean story'. It's a bit unclear. Maybe you could explain it a bit more?

2 answers
2024-10-15 12:54

How to Localize News Stories for Different Audiences?

You need to understand the cultural background and preferences of the target audience. Tailor the content and language accordingly to make it relevant and engaging for them.

2 answers
2024-10-04 12:32

What does the novel side story mean? What does the side story mean?

The novel's side story usually refers to a supplementary content created by the author after the completion of the main text. It is usually an independent story that is not directly related to the main text. There were two types of extras: one was a continuation of the original story, and the other was an expansion or adaptation of the original story. In the novel, the readers would be given a new perspective, plot, and characters, allowing them to understand the background and details of the story more deeply. Outsiders could also appear in comics, movies, television dramas, or other media as a derivative work of a novel. Outsiders were often seen as a kind of "sequels" or "derivative works" that could increase readers 'loyalty and interest in the novel. However, it should be noted that the quality of some novels may not be high, and may even contradict or conflict with the main body of the novel, so readers need to choose carefully.

1 answer
2024-09-17 21:16

What does 'story' mean?

Well, 'story' usually refers to a narrative or an account of events, either real or fictional.

1 answer
2024-10-12 08:38

What does 'a story is a' mean?

It's hard to say exactly. 'A story is a' could be interpreted in various ways. Maybe it's emphasizing that a story is a form of expression, a means of communication, or a creative construct.

1 answer
2024-10-04 16:22

What does '20' mean in the story?

Hard to say exactly. '20' might represent a score, a level, or even a page number. It really depends on the context and details of the story.

2 answers
2024-10-09 04:38

What does '1.5 story' mean?

A 1.5 story structure means that the upper part of the building is sort of in-between a full story and a half story. It could have limited space or be used for specific purposes like storage or a loft area.

1 answer
2024-09-27 10:36
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z