What are some of the best translated Chinese light novels?

There are quite a few. 'Re:Zero − Starting Life in Another World' is also a popular one among Chinese translated light novels. The story of Subaru being able to return by death and his continuous struggle in a fantasy world is really engaging. And 'The Rising of the Shield Hero' is also worth mentioning. It tells the story of a young man who is wrongly accused but still rises up in a different world with his shield.

'Re:Zero - Starting Life in Another World' is also quite popular. The complex plot, interesting characters, and the unique concept of time - loop in a fantasy world make it a great read. Its Chinese - translated version has made it accessible to more readers in the Chinese - speaking regions.

One of the best Chinese translated novels is 'Dream of the Red Chamber'. It offers a vivid portrayal of aristocratic life in feudal China, with complex characters and intricate family relationships. The story is rich in cultural details, from traditional Chinese architecture to the elaborate social hierarchies. Another great one is 'Journey to the West'. It is a well - known adventure story filled with magical creatures, religious undertones, and the journey of self - discovery of the main characters. And 'Romance of the Three Kingdoms' is also highly regarded. It presents a complex web of political intrigue, heroic deeds, and military strategies during the Three Kingdoms period.

I would also recommend 'Romance of the Three Kingdoms'. This historical novel has been well - translated. It presents the power struggles, the strategies of war, and the heroic characters during the Three Kingdoms period in China. Through translation, international readers can understand the Chinese view of loyalty, heroism and political intrigue during that time.

Some of the best translated light novels include 'Sword Art Online'. It has been widely translated and has a large global following due to its immersive virtual reality world concept and engaging characters. Another one is 'Re:Zero − Starting Life in Another World'. The translation has managed to convey the complex emotions and the unique time - loop plot, making it accessible to international readers.

Webnovel is a great platform. It has a large collection of light novels from various cultures, including many Chinese and Korean ones that have been translated. Another good one is Tapas. It not only offers translated works but also has a community aspect where you can interact with other readers. Amazon Kindle is also worth considering as it has a wide selection of e - books, including translated light novels from different languages.

One of the popular ones is 'Mo Dao Zu Shi'. It has a captivating story of the adventures of Wei Wuxian and Lan Wangji. The translation has made it accessible to a wide international audience. Another is 'Scum Villain's Self - Saving System', which is known for its unique plot and humorous writing style. It has gained a large following in the translated light novel community.

The 'Overlord' light novel has a well - done English translation. It tells the story of a powerful being trapped in a game world and his attempts to conquer it. The translation effectively conveys the world - building, character development, and the overall narrative. Also, 'No Game No Life' with its excellent English translation is a great read. It's about two siblings who are transported to a world where everything is decided by games.

You could start by following some well - known light novel review blogs. These blogs often feature reviews of different translated light novels, highlighting their strengths and weaknesses. Social media groups dedicated to light novels can also be a great resource. People in these groups share their experiences and opinions on various novels. Additionally, libraries sometimes carry translated light novels, so you can ask your local library to see if they have any good ones in their collection.

One of the popular ones is 'A Record of Mortal's Cultivation to Immortality'. It has an engaging story of a young man's journey in the cultivation world. Another is 'Grandmaster of Demonic Cultivation', which is well - known for its complex characters and interesting plot twists.