One game like it could be 'Tale of Tales: The Path'. It has an eerie atmosphere and a somewhat similar aesthetic. The game involves exploring a forest with a dark and mysterious undertone, much like the feeling in a Chinese ghost story.
The game 'Layers of Fear' also has some similarities. It creates a very tense and horror - filled environment. The distorted visuals and the psychological horror aspects can be compared to the fear - inducing elements often found in Chinese ghost stories. The constant feeling of unease as you explore the changing environments is a common thread.
There is also 'Tales of Berseria'. It features a world filled with magic and mystery. The story follows the journey of the main character through a world full of different creatures and complex characters. Similar to 'Chinese Ghost Story', it has a richly detailed world with an overarching plot that involves elements of the supernatural and moral choices for the characters.
These games usually have a strong emphasis on story - telling. Just as Chinese Ghost Story has its own unique plot, other mmorpg games in this category often have a main story - line with side - quests. Social interaction is also key. You can team up with other players to complete dungeons or fight bosses. There are often guilds or clans that players can join for more social and cooperative play. And of course, there are often different types of PvP (Player vs Player) and PvE (Player vs Environment) content.
One characteristic is the use of suspense. In both, there is a build - up of tension. Just as in a Chinese ghost story, you don't know when the ghost will appear, in an English game, you might not know when the next scary event will occur. Another is the use of sound. Creaking floors or howling winds in games are similar to the spooky sounds in Chinese ghost stories.
The game 'Yakuza: Like a Dragon' also has some elements that might be reminiscent of 'Chinese Ghost Story'. In the game, there are strange side quests and encounters that involve the supernatural or the unexplained. It has a unique mix of modern - day city life and elements of the supernatural, which gives it a charm similar to the spooky and fantastical elements in 'Chinese Ghost Story'.
One game similar to 'A Chinese Ghost Story' could be 'Ghost of Tsushima'. It has a strong Asian - inspired atmosphere with elements of the supernatural. You encounter ghosts and spirits during your adventures in a beautiful yet somewhat eerie Japanese - inspired landscape.
I'd recommend 'The Witcher 3: Wild Hunt'. It has a fantasy world with monsters and magic, similar to the themes in A Chinese Ghost Story. The game also offers deep character development and engaging quests.
One feature is the presence of supernatural elements. Just like in 'A Chinese Ghost Story' which is full of ghosts and demons, these similar games often have other - worldly creatures. For example, in 'Okami', there are various Japanese mythological creatures. Another feature is the beautiful and often spooky environments. Games like 'Alan Wake' have dark and mysterious settings that create an atmosphere similar to that of 'A Chinese Ghost Story'.
For a beginner, 'Detention' could be a good start. It is set in a school environment with a lot of Chinese - influenced horror elements. It has a great story that is easy to follow and not overly complex in terms of gameplay, but still manages to create a spooky atmosphere.
One such game could be 'Ghost of Tsushima'. Although it is not Chinese - themed, it has elements of the supernatural and a strong sense of adventure in a historical - like setting. You play as a samurai in a world filled with spirits and mysteries.
The game 'Yakuza: Like a Dragon' has some elements that might be similar. In the game, there are various strange and mysterious events and characters that can give off a bit of a spooky or otherworldly vibe, just like in 'A Chinese Ghost Story'.