Tales of Tohsaka, Demons and Gods ToTDnG

Rin Tohsaka discovers herself in a fantasy world. It's governed by Taoist magical theory, filled with mana and phantasmal species have driven mankind into the corner.
She discovers herself in a body of Shen Xiu, a Cultivator of silver rank and teacher in a magic school.