67.69% Omniscient Reader / Chapter 373: Episode 71 - 50 years later (1)

Chapter 373: Episode 71 - 50 years later (1)

Four days passed by since we arrived on the 'Isle of Reincarnators'.

I confirmed through [Omniscient Reader's Viewpoint] that other companions had completed their Middle Island scenarios and were ready to tackle the next one.

Currently, I was staring at the screen of my phone. Find authorized novels in Webnovel,faster updates, better experience,Please click www.webnovel.com <a href="https://www.webnovel.com">www.webnovel.com</a> for visiting.

- Three Ways to Survive in a Ruined World (Final Revision).txt

It was possible that the 'epilogue' I so wished to read was waiting for me at the end of this text file. Was that all? If luck was on my side, I might even discover some information on the current 3rd regression turn, too.

The guideline that told me how to act and how to clear upcoming scenarios in order to reach the perfect ending might be there.

However….

⸢Wh at if the end of the story is tra ge dy?⸥

If, by any chance, the 'Final Revision' bit implied that 'it'll no longer change'?

⸢Are you rea lly cap able of cha nging it?⸥

What if the action of me reading this thing only sets the ending in stone instead?

"Kim Dok-Ja."


Comments (63)

  • myah14354

    myah14354

    Hi there, I wanted to ask about a translation edit you did this chapter. You've changed "true voice" to "mantra". I was curious about your justification for this. I know the original hangul can be translated as "mantra"; however, in this context, a phrase such as "true voice" or "holy voice" is more accurate. Mantra in English generally refers to either a religious chant or to a repetitive slogan; as such, the use of this phrase in English reflects an inaccurate understanding of the actual meaning Sing Shong is trying to communicate. However, the phrase "true voice" is used in many Western media, and more accurately translates the meaning of this phrase. Furthermore, as mantra is generally associated with Buddhism/Hinduism, it becomes outright confusing when used in conjuction with Christian constellations such as Eden or even Demon Kings. Therefore, I would ask that you strongly consider changing this term to be more accurate in English, as you are translating for an English speaking audience, and must be aware of the connotations certain words hold for English speakers.

  • Himmel

    Himmel

    50 years lolz Will Dokja have gray hair then 🤣🤣🤣 He should've read the revision before heading out.

  • A_Passing_Wanderer

    A_Passing_Wanderer

    I saw it as well after I posted the chapter. I had a discussion with my editor regarding it earlier, because the previous TL went back and forth between mantra and true voice in the older chapters and didn't say why that happened. I'll have to take a further look-see and figure out what to do.

Load failed, please RETRY

Privileged

More Privileged Chapters

Download the app and become a privileged reader today! Come take a sneak peek at our author's stockpiled chapters!

Download

Table of Contents

Display Options

Background

Font

Size

Comment

Report inappropriate content
error Tip

Report abuse
Write a review Reading Status: C373
Fail to post. Please try again
  • Translation Quality
  • Stability of Updates
  • Story Development
  • Character Design
  • World Background

The total score 0.0

Review posted successfully! Read more reviews
Send Gifts
Gifted
Thank you for your generous gift.

Cost Coin to skip ad

You can get it from the following sources

  1. 1. Daily check-in
  2. 2. Invite friends invite now >
  3. 3. Vote for new stories Vote >
learn more >
Vote with Power Stone
Rank NO.-- Power Ranking
Stone -- Power Stone
Report inappropriate content
error Tip

Report abuse

Paragraph comments (0)

Report inappropriate content
error Tip

Get More

Please switch to the pop-up to complete the payment.

Earn Rewards Earn Rewards

Earn rewards

by completing the missions

Complete the daily and EXP missions, as well as every week’s reading missions to obtain EXP and coin as rewards.

Learn more about the rules
  • 1. Reward frequency has been adjusted! Receive a reward once you complete two minutes of reading!
  • 2. Rewards adjusted! Earn points reading to exchange for Amazon Gift Cards! Coins that never expire! More rewards to come!(The above rewards are only available on the app.)

Get the App

Read anywhere, anytime

Suggested searches

Press enter to see all results

This's an experimental test for reading assistance in case.

We highly recommend you to enjoy the beauty of the original words.