The story is fun, but it is painful reading the awful translations. You REALLY need a good translator/editor. Machine translation is terrible at figures of speech and specialist language (gaming language in to case).
Fear isn't so difficult to understand. After all, weren't we all frightened as children? Nothing has changed since Little Red Riding Hood faced the big bad wolf. What frightens us today is exactly the same sort of thing that frightened us yesterday. It's just a different wolf. This fright complex is rooted in every individual.