Since they don't have energy to warp, they need material to keep the ship running and a nebula has nothing to provide. That's why being stuck in it is an issue.
There are literally 120k people creating massive ammounts of sh*t every day, so how are they running out of fertilizer again? Everything can be reused... It's like an enclosed ecosystem... Such an ecosystem could work with the ships size... Tbh they should be getting the oxygen from plants and waste water could be used as fertilizer sludge...
Thanks for the chapter! By the way some chinese text snuck into the translation..
Also, can somebody remind me why them being in a nebula is so bad? I thought that the lack of space jump energy was their main problem.
Lonelytree