Kabanata 8: 8

8

真実をすべて知った許靜怡は、任務中であるにもかかわらず軍令に背いて飛び出し、私の実家へ向かう列車に乗った。

彼女は思った。私はあれほど彼女を愛していたのだから、きっと本当に彼女を見捨てたりはしないだろうと。

私はただ一時的に怒っているだけで、大丈夫、彼女は残りの人生をかけて償おう、私たちはまだたくさんの賢くて可愛い子供たちを持つことができる。

まだ間に合う。

しかし許靜怡が予想していなかったのは、私が本当に彼女から離れる決心をしていたということだった。

家の玄関で彼女を見たとき、私は特に驚きはしなかった。

しかし私の顔には喜びの表情は一切なかった。

彼女は私の目には、もはや私とは無関係の他人のように映っていた。

歡歡が亡くなって以来、私はまるで外界の感情の変化を感じ取る能力を失ったかのようだった。

私は無表情で彼女の横を通り過ぎ、自分が丹精込めて世話をしている小さな花園へと向かった。

庭にはヒマワリが一面に植えられていた。

歡歡が最も好きだった花はヒマワリだった。常に太陽に向かい、常に若さを求める花。

しかし、軍人家族の住居はスペースが限られていて、彼女はヒマワリを鉢植えでしか育てられなかった。

狭い鉢ではヒマワリの自由を支えきれない。

私が実家に戻ってから最初にしたことは、以前の菜園をヒマワリの小さな庭に改造することだった。

天国にいる歡歡がもし見ることができたら、きっと喜ぶだろうと信じている。

靜怡は三日三晩ひざまずいた。

彼女がどれだけ長く私の家の前でひざまずいていても。

風雨さえも彼女の決意を妨げることができないほど長く、最後には古傷が悪化して気を失ったが、それでも意志の力で目を覚ました。

それでも私は彼女のためにドアを開けることを選ばなかった。

私にとって、命には命で償うべきだ、それが彼女のすべきことだった。

この期間、彼女は私が外出せざるを得ない時だけ、私の後ろにぴったりとついて謝罪し、許しを請うことしかできなかった。

「方敬、本当に間違っていました。償いの機会をください。」

「私はすでに娘を失いました。あなたまで失うことはできません。」

彼女は私に説明した。彼女と顧晨は本当に私を裏切るようなことはしていなかったと。