Chapitre 3: 落ち着くこと
Éditeur: Inschain-JA
傅元令は眠れるはずもなく、頭の中は夢の中の光景でいっぱいだった。幼い頃から父親に会ったことがなく、母親が亡くなった後、一人で大きな家業を支えてきた。怖くないと言えば嘘になる。だが、これほど多くの人が彼女を頼りに生きているのだから、強く立ち向かうしかなかった。
しかも、父親のいない子供が突然、実の父が自分を探し出し、引き取りたいと聞かされたのだ。長年音信不通だったことに腹を立てながらも、心の奥底では少なからず期待していた。
夢の中の自分が期待を胸に上京し、傅家の一族に騙され、偽りの親愛で縛られ、目に見えない手によって少しずつ死への道へと追いやられていく様子を見ていた。傅家の長女という名目は与えられたものの、正式な嫡出子としての身分を外部に公表されることはなく、母親が傅嘉（ふ か）の正式な妻であったとも誰にも言われなかった。
傅家の人々が三皇子との縁談という喜びを彼女に与え、それが埋め合わせだと言い、彼女は気が進まなかったが受け入れた。最も偽善的な傅宣禕が友好を装い、背後で三皇子と目配せしあう様子を見て、夢の中の自分はなぜ盲目だったのかと思わずにいられなかった。
後に不審を感じ始めても、その時にはすでに泥沼に足を取られ、脱出するのは本当に難しかった。自分を守る方法を見つける前に、傅家の人々に殺されてしまった。
一つの大きな夢で、まるで夢の中のその人物の一生を経験したようだった。この感覚は不条理であるだけでなく、彼女に恐怖をもたらした。
特に...夢の中の出来事が現実に起きていたことが。
一瞬の混乱で、本当に一生を生きたのか、それとも単なる夢だったのか分からなくなった。
もし...もしこれが全て本当なら、決して夢の中の自分と同じ道を歩むわけにはいかない。
夢の中のあの彼女は、ただ父親の愛に飢えていたので、耐えられることは全て耐え、耐えられないことさえも無理に飲み込んだのだ。
しかし、もし夢の中の出来事が全て真実なら、彼女はすでに先機を制しており、決してそのような死への道を歩むことはないだろう。
博山香爐からの立ち上る煙は人を眠気に誘うが、以前なら彼女はとっくに眠りに落ちていただろうが、今日は冷や汗を流し、全く眠気がなかった。
傅家はすでに門前に現れた。彼女は手をこまねいているわけにはいかない。その前にまだ多くの事を処理しなければならない。
今回、上京するとしても、傅家の人々と一緒に行くことはできないし、傅家の軒下に寄居することもない。
そして...もし今後起こることが今日のように夢と同じなら、彼女は...さらに自分のためにしっかりと計画を立てなければならない。
もし傅家が本当に自分を陥れようとするなら、絶対に彼らを良い気にさせるわけにはいかない！
そうだ、今は上京できない。年末が近づき、家では会計と精算があり、まだいくつかの商売上の事柄を処理する必要がある。
落ち着かなければならない。焦ってはいけない。
一歩一歩進み、上京の傅家に鼻を引っ張られてはならない。
そういえば、母方も傅姓、父方も傅姓だ。将来仲違いしたとしても、姓を変える悩みはないだろう。
この突然思いついたことについて考え、元令は珍しく軽やかに笑った。
そうだ、当初、外祖父が傅嘉に実子のように接したのは、彼が傅姓だったからだ。生まれてくる子供も傅姓で、まるで娘が嫁に行かずに婿を取ったかのようだった。
しかし老人はどうしても想像できなかった、彼が一匹の狼であり、外孫娘の命を奪うだけでなく、傅家の財産をも奪おうとしていることを。
今回、彼らは野心を抱いてやってくるが、彼女はもう無知で先機を失うことはない。目を曇らせることもない。
彼女は一歩一歩着実に歩み、目をしっかりと拭いて人の心を見極めるだろう。
もし夢の中のことが本当に起こるなら、絶対に上京の傅家を良い気にさせるわけにはいかない！
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone