webnovel

Translations of the Classic Chinese of the Ring-knot Grass

2024-09-10 11:16
Emperor Wuzi of Wei had a favorite concubine and no son. Wu Zi was ill and ordered Ke (the son of Wu Zi of Wei) to say,"You must marry him." When he was ill, he said,'He must be buried.' When he died, he married her and said,'Illness is disorder, and I follow its rule.' In the battle of Fu's family, he saw an old man weaving grass to block Du Hui. Du Hui fell to the ground, so he was captured. One night he dreamed that he was the father of the woman he married. I will repay you with the order of my ancestors." In the Biography of Yang Zhen in the Book of the Later Han Dynasty,"Yang Zhen's Zi Bo Qi... Father Bao" Li Xian quoted the Southern Liang Wu Jun's "Continuing Qi Xie Ji·Huayin Oriole":"When Bao (Yang Bao) was nine years old, he went to the north of Huayin Mountain and saw an oriole being beaten by an owl, falling under a tree and trapped by ants. Murong Bao took it back and put it in a towel box. He only ate yellow flowers. After more than a hundred days, the feathers grew and flew away. That night a boy dressed in yellow bowed to him and said,"I am the emissary of the Queen Mother of the West. Your kindness has saved me. I am truly grateful." He gave four white rings to the treasure, saying,'To make a gentleman's grandson pure and white, and to make him ascend to the throne, he should be like this.'" Later, he used the word "grass" as an allusion to gratitude. Grass knot and ring were legends of repaying kindness in ancient times. The former told the story of a scholar-bureaucrat who married his father's beloved concubine to another man and did not bury her with him. The father of the deceased concubine, in order to repay his daughter's kindness, twisted the weeds on the ground into a chaotic knot and tripped over the benefactor's enemy to win. The latter told the story of a child who saved the life of a trapped oriole. The oriole brought four white rings in its mouth, claiming that this ring could protect the benefactor's children from generation to generation and that he would be in a high position. Later, the two allusions were combined into one sentence, which was used as a metaphor for receiving favors from others, which should be rewarded generously, life and death. Also known as "the grass grows in a circle" Help me flip through it.
2024-09-10 15:35

The classical Chinese translation of the Ring-knot Grass was "Biting Grass to Form a Ring". This idiom originated from a fable in Zhuangzi: Foreign Things. It tells the story of a man who, in order to get the love of a beautiful woman, deliberately put his grass in his mouth and tied it to a branch with a rope to express that he was willing to give up everything for this beautiful woman. Later, the man got the beauty but found that the beauty actually liked another man, so he threw away the grass and branches. The story of the grass knot was used to describe the sacrifice and sacrifice one made to achieve a certain goal. It meant that one was willing to do anything to achieve the goal.

Latest Questions

What is the story about the invisible girl in My Hero Academia comic?

The story of the invisible girl in My Hero Academia comic involves her unique powers and her journey within the superhero world, facing various challenges and growing as a character.

1 answer
2025-12-08 07:07

Why does the manga rock man cook food for his wolf?

Maybe it's because he cares about his wolf and wants to make sure it's well-fed.

2 answers
2025-12-08 07:06

Where can I find the English version of the JoJo Vento Aureo manga?

The English version of JoJo Vento Aureo manga can sometimes be found on dedicated manga apps or through authorized digital distributors. It's worth checking out both mainstream and niche manga-related platforms to increase your chances of finding it.

1 answer
2025-12-08 07:06

I suspect that I like the system manhwa. Why do I have this feeling?

Maybe it's because of the engaging plot or the interesting characters that drew you in and made you feel that way.

2 answers
2025-12-08 07:06

What is the nature of the 'dragon ball oedipussy comic'?

I have no idea what you mean by 'dragon ball oedipussy comic'. It sounds quite odd and perhaps inappropriate.

3 answers
2025-12-08 07:05

Who would win in a fight between Thor and Grog the God Killer in the comic?

It's hard to say for sure. Thor is powerful, but Grog the God Killer might have some unique tricks up his sleeve.

2 answers
2025-12-08 07:04

How many words does one speak per minute?

It's hard to give an exact number because it varies so much. But for a typical person in a typical situation, it could be anywhere from 100 to 180 words per minute. Some people talk faster when they're excited or nervous, while others are more deliberate and speak slower.

2 answers
2025-12-08 07:04

What are the best cosplay ideas from Japanese manga and anime?

I think you could consider cosplaying as characters from Attack on Titan. Their unique gear and intense expressions are quite challenging and fun to replicate. Another option could be characters from My Hero Academia, as they have diverse and colorful costumes. Also, classics like Pokémon offer a wide range of characters to choose from depending on your style.

1 answer
2025-12-08 07:04

What are the common themes explored in cheating psychological hentai mangas?

Well, usually it might involve themes like deception, betrayal, and complex emotional conflicts.

2 answers
2025-12-08 07:04

What is the content and features of the book of original Addams Family comic strips?

The book of original Addams Family comic strips typically presents the family's strange but charming dynamics. It might feature their interactions, funny situations, and maybe some hidden lessons. The art style is often distinctive and adds to the charm.

2 answers
2025-12-08 07:04
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z