What did the Yue Song from 2000 years ago mean? How to translate?
More than 2000 years ago, the Yue Song was a Vietnamese folk song called Guang Ling San. The content of this ballad described a Yue woman named Ruan Xiao Qi in the southern part of Vietnam. She met a handsome man named Zhang Sheng when she was picking wild fruits in the wild. The two of them were attracted to each other and formed a family together. They had a son. However, because Ruan Xiaoqi's father opposed their marriage, they were eventually forced to separate. The song expressed the Vietnamese people's yearning for freedom, equality and love, as well as their resistance to traditional values. The translation of the song can be based on the Chinese lyrics of the song. The following is a possible translation: Song of Yue people in front and behind the mountains Clear waters rush, the waves cry. Ruan Xiaoqi and Zhang Sheng say goodbye the teardrop grass leaves are red and rotten. Ruan Xiaoqi:(singing) Picking chrysanthemums, I see Nanshan leisurely under the eastern fence. The green hills never change, the green water flows forever. Zhang Sheng:(singing) Under the lovesick tree, tears fall, and the leaves turn red. It's better to go home than to spend the moon more beautiful. Translator: In front of the mountain and behind the mountain The clear stream and the rapid torrent sound in the Canglang. Ruan Xiaoqi and Zhang Sheng said goodbye Tears fell on the grass and burned. Ruan Xiaoqi: (singing) Picking chrysanthemums by the fence Enjoying the beautiful scenery and seeing Nanshan Hill. The green mountains are not old, the green water is still long. Zhang Sheng: (singing) Under the tree of longing Tears fell on the grass. Red flowers are like fire, the moon is more beautiful It's better to go home.
If I want one chapter that captures the payoff of "Girls Help Girls" around Jiang Yan, which one should I pick?
Look to Chapter 50 for the clearest answer. It begins with [666, if good scores determine rankings, is Flash Change's production team..., keeps building through This is too tragic for this group of people.]" "[I'm dying of laughter,..., and lands on What kind of heavenly being had such a sour.
Which chapter best shows how the power growth arc changes through "Save People"?
The best chapter pointer here is Chapter 53, "Save People!". It opens with Night had fallen over Chixia Village, eerily void of any human sounds. and closes on Wait, did this kid accidentally fall into the water?] [Help, this camera....
What chapter is the best reference point for Princess Wen in "Is it Just About Having Hands"?
Chapter 84 is the strongest chapter-level answer because it starts from When the villagers tasted his curry beef one by one, their faces revealed... and follows through on Why am I tasting sand in my mouth?" Wen Jiaojiao's bravado gradually....
When does the story give Jiang Yan the clearest consequence-heavy version of "She finally managed to win a round back"?
If you want the clearest chapter reference, go to Chapter 68. Early on, Jiang Li carried the noodles straight out of the kitchen and came to the...; later, the chapter leans on Uncle had already returned from the fields, and he was sorting through a....
At what point does "Does Someone Like Jiang Li Deserve to Have a Fan Club" become a real turning point for Wen Jiaojiao?
Look to Chapter 73 for the clearest answer. It begins with Director Sun, tongue-tied, finally managed to squeeze out a sentence,..., keeps building through But isn't it due to your production team's lack of consideration?, and lands on Despite Wen Jiaojiao's fiery temper, there were still many who.
What chapter is the best reference point for Director Sun in "Director Sun, When Did You Get a Barrage Above Your Head"?
Chapter 118 is the strongest chapter-level answer because it starts from At 8 in the morning, several guests appeared on time next to the... and follows through on Hearing this, both Jiang Yan and Shu Yan started to complain as well..
When does the novel stop hinting and make "Without accumulating virtue through words, calamities of bloodshed will only increase, not decrease" materially important for Was Jiang Li?
If you want the clearest chapter reference, go to Chapter 108. Early on, In a glamorous Michelin three-star restaurant, Su Yinwan and Shang...; later, the chapter leans on The elegantly dressed waiters started streaming in, serving them various....
Which chapter best shows how the family politics arc changes through "Morning Exercise Check-in Group"?
The best chapter pointer here is Chapter 113, "Morning Exercise Check-in Group!". It opens with The next day, Jiang Lili was up before dawn as usual. and closes on If things are really as you say, that is indeed quite serious..
If I want one chapter that captures the payoff of "Jiang Yan and the Chicken Go Viral" around Chicken Go Viral, which one should I pick?
Look to Chapter 82 for the clearest answer. It begins with Jiang Li gave her a fleeting glance., keeps building through When did we ever make a private deal?" "Just now!" Wen Jiaojiao defended..., and lands on And so, aside from Wen Jiaojiao, the remaining five set off, each....
At what point does "Are You Even a Woman" become a real turning point for Guess Jiang Yan?
Look to Chapter 90 for the clearest answer. It begins with Watching He Yun gradually take control of a tractor under professional..., keeps building through Director Sun," Qi Tianyu, having finished admiring, started to complain,..., and lands on Jiang Li finally let go of Jiang Yan's arm..