webnovel

Which English novels do we translate based on the background knowledge of the characters?

2024-09-14 02:04
For example, some people who had not received any education would usually say 'hell'. Were there any examples?
2024-09-14 04:14

Many English novels would take into account the background knowledge of the characters in order to better present the plot and characters of the novel. Here are some examples: Pride and Predict by Jane Austen -In the novel, Jane Austen portrays the life of the British upper class and the love and marriage problems between the hero and heroine. As Jane Austen was born in high society, her translation contained some descriptions that were in line with the idioms and etiquette of high society. The Catcher in the Rye by J.D. Salinger -In the novel, J.D. Salinger portrays the loneliness, confusion, and anger of a teenager. Since J.D. Salinger was a person, he used some new vocabulary and philosophical terms in the translation to better express his thoughts. One Hundred Years of Solitude by Garcia Márquez of South America-In the novel, Márquez described the history and culture of Latin-America and the rise and fall of a family. As Marquez was a person, he used some new vocabulary and cultural symbols in the translation to better express his thoughts. Jane Eyre by Charlotte Bronte-In the novel, Charlotte Bronte depicted the life of an English woman and her conflict with society and aristocratic men. As Charlotte Bronte was a famous writer, she used some new vocabulary and literary terms in the translation to better express her thoughts. These examples are just some of the many English novels that are translated. Many English novels take into account the background knowledge of the characters in order to better present the plot and characters of the novel.

Latest Questions

What are the similarities and differences between the 'Nazo no Kanojo X' manga and anime?

The manga and anime have a lot in common. The main characters and overall plot remain the same. But the anime might have some visual tweaks and changes in pacing.

1 answer
2025-12-08 17:06

Is love ever enough in comics?

In most comics, love is not enough. It might be a driving force, but other elements like adventure, conflict, and character growth play significant roles too.

1 answer
2025-12-08 17:06

What role do celebrities play in comic relief convoys?

Well, celebrities in comic relief convoys often serve as advocates and ambassadors. They use their fame to promote the event, inspire donations, and bring media coverage, which helps the initiative reach a wider audience and have a greater impact.

2 answers
2025-12-08 17:06

What are the key features of monster girl manga transformation hentai?

The main features usually include unique character designs, fantasy elements, and often involve transformation sequences that are visually appealing.

2 answers
2025-12-08 17:05

How does the fairy anime compare to the beginning of the manga?

The fairy anime and the beginning of the manga have some similarities but also some differences. The anime might focus more on visual effects while the manga can offer more detailed storylines.

3 answers
2025-12-08 17:04

Is there any inappropriate content like xenoblade chronicles hentai comic?

Hentai comics involving Xenoblade Chronicles are not something you should be looking for. They are not a part of the legitimate or acceptable fan culture related to the series. It's best to focus on the positive and official aspects of the game.

1 answer
2025-12-08 17:04

What are the features of hair in Mega Man fan comics' robot masters?

The hair of the robot masters in Mega Man fan comics can vary a lot. Sometimes it's styled in a way that makes them look cool and unique.

1 answer
2025-12-08 17:04

What are the characteristics of the Evangelion rule hentai comic?

It's often known for its explicit and adult-oriented content. The visuals and storylines might push boundaries in terms of conventional norms.

3 answers
2025-12-08 17:03

What's the style of Skottie Young's The Dark Tower comic?

The style of Skottie Young's The Dark Tower comic is known for its raw and edgy look. It effectively conveys the tension and adventure of the story through its visual presentation. The use of shadows and contrasts enhances the sense of drama and mystery within the panels.

1 answer
2025-12-08 17:03
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z