The classical Chinese in Shi Shuo Xin Yu

Shi Shuo Xin Yu was a famous notebook novel in ancient China that belonged to the category of classical Chinese novels. This novel was first written during the Northern and Southern Dynasties by the writers of the Northern Zhou Dynasty. After hundreds of years of inheritance, it became a classic in the history of Chinese literature. Shi Shuo Xin Yu was based on the society of the Wei and Jin Dynasties, and it showed the social style and cultural characteristics of that era by describing the words, deeds and personalities of various characters. It had high artistic and literary value.

Shi Shuo Xin Yu was an ancient Chinese novel created by authors from the Eastern Jin Dynasty, Southern Dynasty, and Song Dynasty. Although Shi Shuo Xin Yu is no longer popular in modern Chinese, it still has an important position in classical Chinese because it is one of the earliest, most complete and most representative works in classical Chinese. There are many wonderful descriptions and expressions in the new language of the world, such as rich vocabulary, vivid metaphor and exaggeration, as well as unique language style and rhythm. These are all important characteristics of classical Chinese. In addition, the idioms and proverb in the new language were also widely used in Chinese and had profound philosophy and life wisdom, which had an important impact on the development and inheritance of Chinese culture. Therefore, it can be said that Shi Shuo Xin Yu is one of the important representatives of classical Chinese. It plays an important role in understanding ancient Chinese culture and language.

Shi Shuo Xin Yu was a form of literature in ancient China and one of the representative works of ancient Chinese vernacular novels. It originated from the Northern and Southern Dynasties as a form of writing used by a group of scholars. Compared to the classical Chinese, the language of the new language was easier to understand and closer to modern Chinese. Therefore, in some aspects, it could also be regarded as the essence of modern Chinese. However, due to its different origin and cultural background, there are differences in language and cultural content between it and classical Chinese.

The following is a classical Chinese explanation in the "Shi Shuo Xin Yu: Rong Zhi": "Shi Shuo Xin Yu·Rong Zhi" said that Wang Zijing's appearance is very grand, often claiming that others can not catch up with him. Once someone passed by the king and asked,"Who is this?" And he answered,"This is my son Jing." The king said,"What kind of person are you?" "Though I call myself king, I am still like Mr. Dongguo," replied the king. Wang Zijing was tall and had a majestic appearance. He often boasted that he was not something that others could do. Once, someone passed by Wang Zijing's place and Wang Zijing asked that person,"Who are you?" The man replied,"This is my Wang Zijing." Wang Zijing said,"Are you the same as a human?" The man replied,"Although I'm called Wang Zijing, I'm just like Mister Dongguo." What this meant was that Wang Zijing's appearance was very majestic, and he often boasted that he was not something that others could do.

Anxious not to abandon each other is the thirteenth story in "Shi Shuo Xin Yu," the original title is "Hua Xin refuge." The story was about Hua Xin and Wang Lang taking refuge on a boat. One of them wanted to take their boat, but Hua Xin felt embarrassed and did not agree immediately. "Fortunately, the boat is spacious. Why not?" Wang Lang asked. Later, the bandits caught up with them. Wang Lang wanted to abandon the people who had just boarded the boat. "That's the reason why I hesitated just now," Hua Xin said. Since we have already accepted him to the ship, how can we abandon him because the situation is critical?" Thus, they continued to bring that person along. This story was used by the world to judge the pros and cons of Hua Xin and Wang Lang.

Shi Shuo Xin Yu was an ancient Chinese notebook novel known as " a peak in the history of Chinese novels." It mainly talked about the famous and interesting stories, myths and legends, and social customs of the Wei and Jin Dynasties. Because the content of Shi Shuo Xin Yu was more complicated, one needed to have a certain foundation when reading classical Chinese. When reading classical Chinese, you need to pay attention to the following questions: 1. Singular and plurals of terms: There are many singular and plurals of terms in Shi Shuo Xin Yu that need to be judged according to the context. 2. Tense of Verbs: The tenses of the Verbs in Shi Shuo Xin Yu need to be understood according to the context. 3. The expression of tone: The expression of tone in Shi Shuo Xin Yu is relatively rich. You need to understand the context and tone changes. The usage of words: There are many words in Shi Shuo Xin Yu that are different from modern Chinese and need special attention. Reading the classical Chinese, Shi Shuo Xin Yu, required a certain level of language foundation and literary attainments. If you were not familiar with classical Chinese, you could start reading from some simple examples and slowly accumulate experience.

Shi Shuo Xin Yu was an important notebook novel in ancient China. It was a work that mainly recorded the words and deeds of famous people, social phenomena and historical events. Its author was Liu Yiqing of the Northern and Southern Dynasties. The book collected a large number of people and events, covering all aspects of social life. In classical Chinese, Shi Shuo Xin Yu usually referred to the part of Shi Shuo Xin Yu·Literature written by Liu Yiqing. The content recorded in it was mainly about language, literature, and character descriptions. This book had a very high status in ancient society and was regarded as one of the representative works of ancient Chinese novels. It was also an important part of Chinese culture.

In the classical Chinese "Shi Shuo Xin Yu", the word "Shi" did not have a single meaning. It was a verb that meant "implementation". In classical Chinese, the verb is often followed by an object to indicate a specific action or behavior. For example, there was a story in " Rong Zhi " about a person who was jealous of someone else's beauty, so he stole someone else's makeup and applied it on his own face. In the end, he was condemned by others. In this story, the word "Shi" was a verb that meant "steal".

The translation of the classical Chinese "Shi Shuo Xin Yu Zheng Shi" is as follows:

The classical Chinese translation of Shi Shuo Xin Yu, Youmei, was: You Mei word Zishan. He is intelligent and talented, especially good at talking, and often talks to people thoroughly. He once calmly said to others,"What does the Lord do to make it bright and what does it do to make it dark?" No one could answer. Tsze-shan said,"The wise man shows his brightness, and the dark his dullness. Therefore the superior man ought to show his brightness, and not be dullness."