Why is there no translated version of 'Dream of the Red Chamber'?

Dream of the Red Chamber was a classic work in Chinese classical literature, known as the monumental work in the history of Chinese novels. It used the stories of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other characters as the main line to describe the life and social reality of an illusory and complicated feudal dynasty family. If he wanted to translate the Dream of the Red Chamber into a modern version, he could combine the plot and character settings with the characteristics and needs of modern society to create a modern novel. For example, he could combine the illusory world and feudal ethics in Dream of the Red Chamber with the values and moral concepts of modern society to discuss human nature, love, marriage, family, and other topics that were still important in modern society.

The adapted version of 'Dream of the Red Chamber' referred to the work that was adapted from the Chinese classic novel 'Dream of the Red Chamber'. The production of this kind of work was often to cut and adapt the original novel to adapt to the needs of modern society. Among the more famous adapted works were 'New Biography of Dream of the Red Chamber',' Song of Dream of the Red Chamber','New Dream of the Red Chamber', and so on. These works retained the basic plot of the original work and added modern elements and fashion elements to make the works more in line with the taste of modern people. These adapted works were not only successful in literature but also widely recognized and praised by society. However, an adapted work also had to respect the basic value and cultural content of the original work. It could not simply be adapted into another work.

The reason why 'Dream of the Red Chamber' was called 'Dream of the Red Chamber' was because it was a novel about the decline of China's feudal society. This novel takes the story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other main characters as the main line. Through the description of Jia Baoyu's family and the entire feudal society, it reflects the rich and colorful human nature and social changes. The novel was prefixed with "Story of the Stone" because the stone element involved in the novel was an important symbol in the novel. The name "Dream of the Red Chamber" was also full of poetic meaning in the novel, implying that the profound meaning and grand scale of the historical era depicted in the novel had very high artistic and cultural value.

There were many versions of 'Dream of the Red Chamber', each with its own unique style and characteristics. However, generally speaking, the more popular versions were as follows: 1. Cao Xueqin's " Dream of the Red Chamber " from the Qing Dynasty: This is the most popular version written by Cao Xueqin, the main author of " Dream of the Red Chamber." This version of the novel was beautifully written, with twists and turns in the plot and meticulous descriptions of the characters. It was considered a classic of Chinese classical novels. 2 Cheng Weiyuan and Gao E's 'Dream of the Red Chamber': This was another novel with the same name as' Dream of the Red Chamber', written by Cheng Weiyuan and Gao E. The continuation of this version was rather dull and lacked the delicate emotional descriptions of Cao Xueqin's version, but some people thought it was one of the best versions of 'Dream of the Red Chamber'. 3. Jiang Zilong's " Dream of the Red Chamber " of the Qing Dynasty: This is a novel adapted from the TV series " Dream of the Red Chamber ". Although there are differences between the novel and the original, the TV series 'adaptation style is more humorous and popular with the audience. Each version has its advantages and disadvantages. The readers can choose the version that suits them according to their own preferences and needs. However, no matter which version you choose, you should read the original text to truly feel the charm of 'Dream of the Red Chamber'.

The 2010 and 1987 versions of Dream of the Red Chamber are both classical Chinese novels, but they are different in terms of creation, style, and character creation. The 2010 version of Dream of the Red Chamber was a television series from the mainland of China, directed by the famous director Liu Xinwu. The cast was strong, especially the performance of Jiang Wenli, who played the leading role of Lin Daiyu. The plot of the 2010 version of Dream of the Red Chamber was different from the original. It emphasized the social status and struggle of female characters by reconstructing the relationship between Lin Daiyu and Jia Baoyu. The 1987 version of Dream of the Red Chamber was a Hong Kong TV series directed by the famous director, Peter Chan. The cast was also very strong, especially the performance of Ni Zhen, who played the leading role of Jia Baoyu. The 1987 version of Dream of the Red Chamber was based on the original work and was adapted in a more detailed manner to show the inner world and contradictions of the characters. The 2010 and 1987 versions of Dream of the Red Chamber are different in terms of writing style, character creation, story plot, etc. However, they are both classic works of Chinese classical novels, which are of great significance to the study of Chinese literature and culture.

Dream of the Red Chamber was a classic Chinese literary masterpiece that had been circulated in many versions. The following are some of the more famous versions: 1. Cheng Weiyuan and Gao E's 'Dream of the Red Chamber': This is currently the most widely circulated and most well-known version, and also the most popular of the Chinese classical literary masterpieces. Cheng Weiyuan and Gao E had collaborated to write this novel, which was divided into two parts and had a total of 120 chapters. 2. Liu Xinwu's version of Dream of the Red Chamber: Liu Xinwu was a famous scholar in the field of Dream of the Red Chamber in China. He created his own version of Dream of the Red Chamber based on his own research and understanding. This novel mainly used the "Liu Xinwu's interpretation" method to interpret the plot, characters, and thoughts of the Dream of the Red Chamber. 3 Wang Guowei's edition of Dream of the Red Chamber: Wang Guowei was one of the most important scholars in the field of modern Chinese literature. His work,"Dream of the Red Chamber Review," was hailed as a classic work in the history of Chinese Dream of the Red Chamber research. Wang Guowei made a profound literary criticism and philosophical thinking on the Dream of the Red Chamber, and at the same time, he also made a unique interpretation of some plots and characters in the novel. 4 Zhou Ruchang's version of Dream of the Red Chamber: Zhou Ruchang was another important scholar in the field of Chinese Dream of the Red Chamber. His version of Dream of the Red Chamber was more traditional and adopted traditional narrative techniques and structural methods. This novel has a detailed analysis and interpretation of some of the plots and characters in the novel, which also has a certain literary value. These are some of the more famous versions of the Dream of the Red Chamber. Each version has its own unique characteristics and interpretation methods. You can choose to read them according to your own needs.

The modern translation of 'Dream of the Red Chamber' was 'Story of the Stone.'

The modern version of 'Dream of the Red Chamber' was generally thought to be 'Dream of the Red Chamber' or 'Story of the Stone.' This novel was completed in the 18th century and was considered a classic in the history of Chinese literature during the Qing Dynasty. The novel tells the story of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other characters, depicting the life of a feudal dynasty family and the emotional entanglements and conflicts between different characters in this family. This novel has a high literary value and depth of thought, and is regarded as a masterpiece in the history of Chinese novels.

'Dream of the Red Chamber' was a classic work of Chinese classical literature and was hailed as a masterpiece in the history of Chinese literature. It depicted the complex emotional entanglements and social backgrounds of Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai and other characters in the Qing Dynasty. In the modern version of the novel, we can also see plots and characters similar to Dream of the Red Chamber. It tells a complicated love story that involves the relationship between the characters, social background, values, and so on. Modern novels usually added more technological elements to make readers feel the changes of the times. For example, there's a modern version of a novel called " One Hundred Years of Solitude," which portrays the history and culture of the Latino region and tells the story of several generations of a family and their interaction with the social and political environment. This novel also touched on love, family, friendship, and other similar topics as 'Dream of the Red Chamber'.

Dream of the Red Chamber was a classic work in Chinese classical literature and was hailed as one of the treasures in the history of world literature. It depicted the life of a feudal family based on the stories of the main characters such as Jia Baoyu, Lin Daiyu, and Xue Baochai. Although there were many classical Chinese words in 'Dream of the Red Chamber', there were also some vernacular words such as the dialogue and plot descriptions in the book. Through reading the Dream of the Red Chamber, we can feel the author's deep insight into human nature and the detailed description of life scenes. At the same time, we can also appreciate the unique charm of ancient Chinese culture.