The corresponding novel for the first season of Joy of Life was in the fourth volume of Beihai Wu, chapter 99, before the story of "The Handkerchief on the Ancient Road in the Long Pavilion".
The corresponding novel for the first season of Joy of Life was in the fourth volume of Beihai Wu, chapter 99, before the story of "The Handkerchief on the Ancient Road in the Long Pavilion".
Pushe was equivalent to the official position of Minister Pushe. In the official system of ancient China, Shangshu Pushe was the adjutant of Shangshu Province. He was under Shangshu Ling and was responsible for commanding the various Cao officials. Shangshu Pushe became the actual chief prime minister in the early Tang Dynasty and the late Northern Song Dynasty. He had a very high status and power. Most of the other Pushe names were abolished, so the modern Pushe usually referred to Shangshu Pushe.
The Duke of Ning was equivalent to the Duke of Fu Guo.
The Deputy Chief of the Supreme Court was equivalent to the Deputy Chief of the Supreme Court of China.
Xie Yu's official title was 'First Rank Military Marquis', but there was no such title in ancient official positions. Therefore, it was impossible to determine Xie Yu's current position.
Joy of Life was equivalent to the last chapter of the fourth volume of the novel, which was chapter 253 of the novel," The Self-disciplined Me Is Invincible."
The corresponding chapter of the TV series was chapter 253 of the fourth volume, titled " The Handkerchief on the Ancient Road in the Long Pavilion."
Commissioner was an official position in the Song Dynasty, which was equivalent to the duties and authority of the current local court and judicial department (bureau). The commissioner was the chief officer in charge of prison affairs and litigation. In modern times, the position of commissioner could be compared to the position of a local court, responsible for handling criminal and litigation cases.
The Deputy Chief of the Supreme Court was equivalent to the Deputy Chief of the Supreme Court of China.
The Deputy Chief of the Supreme Court was equivalent to the Deputy Chief of the Supreme Court in modern times.