Well, you could start with a plot device like a dimensional rift that connects the two universes. This would allow for the exchange of characters and ideas. In terms of world - building, you could create a new hybrid world that has elements of both Fate Stay Night and Highschool DxD. For instance, the schools in Highschool DxD could have a new club dedicated to studying the magic from Fate Stay Night. Or, a character from Highschool DxD could be summoned as a servant in Fate Stay Night's Holy Grail War, which would completely change the dynamics of the war.
One way is through character crossovers. For example, a character from Fate Stay Night could end up in the Highschool DxD universe or vice versa. They could then interact with the native characters, creating new and interesting storylines. Another way is to combine the magic systems. The magic in Fate Stay Night is very different from the supernatural powers in Highschool DxD, and blending them could lead to unique and exciting plot developments.
Well, one way is through character exchanges. Imagine a character from Naruto like Naruto himself ending up in the Highschool DxD universe and meeting Leviathan. He could introduce his ninja skills to that world and also learn about the devil powers. Another way is to have a common enemy. For instance, a new threat that can only be defeated by combining the unique powers from all three, like the Rasengan combined with a Highschool DxD power against an enemy threatening Leviathan.
The theme of friendship and camaraderie is often present. In Fate Stay Night, the servants and their masters form bonds, and in Highschool DxD, the main character has his group of friends. Fanfictions might expand on these relationships. Additionally, the idea of facing one's destiny is there. Characters in both are often on a path that they have to follow, and in fanfiction, this can be twisted or explored further. For example, in Fate Stay Night, Shirou's journey to become a hero can be re - imagined, and in Highschool DxD, Issei's growth as a devil can be given new perspectives.
A possible blend in the fanfiction could be through a magical or technological device. Maybe a scientist in Highschool DxD creates a device that can open portals to other universes, and Naruto's world is one of the destinations. When Naruto arrives, he discovers that there are elements related to Beelzebub there. The device could malfunction and start to merge the three universes in unexpected ways. This would force the characters to adapt to the new situation, with Naruto using his ninja training to survive, the Highschool DxD characters using their social and magical skills, and those related to Beelzebub using their demonic powers to deal with the chaos.
You can try looking on fanfiction.net. It has a large collection of fan - made stories for various anime and manga series, including crossovers like Highschool DxD and Fate Stay Night.
Some interesting concepts in highschool dxd fanfiction include new forms of peerage systems. For instance, a fanfic could introduce a modified version where there are more diverse types of members. In fate stay night fanfiction, the concept of the Grail War taking place in a different setting, like a modern - day metropolis other than Fuyuki, is fascinating. In the context of fanfiction that combines both, a concept could be the use of Highschool DxD's magic system in the Fate universe, or vice versa, which could lead to really unexpected and exciting story developments.
One interesting crossover could be the characters' power interactions. For example, in some fanfictions, the Servants from Fate Stay Night might interact with the Devils in Highschool DxD. The unique abilities of each character, like a Servant's Noble Phantasm and a Devil's power, could lead to really exciting battle scenes or strategic alliances.
One of the popular pairings is Issei and Rin. Issei's bold and perverted (in a comical way) nature from Highschool DxD contrasts well with Rin's strong - willed and magical abilities from Fate Stay Night. Their interactions can create some interesting and humorous situations.
One interesting fanfiction could be about the characters from Highschool DxD being transported into the Fate Stay Night universe and having to participate in the Holy Grail War. They would bring their own unique powers and personalities to the already complex Fate world.
In highschool dxd, Issei is extremely popular to write about. His journey from a perverted and weak character to a powerful devil is a great source of inspiration. Rias is also popular as she is a strong and beautiful devil. In fate stay night, Saber is often written about. Her noble and mysterious nature makes her a favorite. Archer is also popular due to his complex personality.
Another approach could be a shared enemy. Suppose there is an entity that exists in both universes in a different form. Writers could create a story where the characters from Highschool DxD and Prototype have to team up to defeat this entity. This would require them to understand each other's powers and work together, leading to a lot of character development and exciting action scenes.