swinging traduction

I think 'a sprawling novel traduction' might refer to the translation of a long and complex novel.

The cultural references in science fiction can be difficult to translate. A story might reference a particular historical event or a cultural icon from the author's home country. Translators need to either find a similar reference in the target culture or find a way to explain it without losing the essence of the story. For example, if a science - fiction story in the US mentions the Apollo moon landings as a reference for a future space exploration mission, a translator into a language of a country with no such space - faring history needs to be creative.

I think it might refer to the translation of 'caricature' into Mandarin Chinese. Maybe it's asking for the equivalent term or expression in Mandarin.

It probably means 'caricature translation to Chinese'. But the context could make it more specific.

The term 'caricatural traduction francais' typically suggests a French translation that is characterized by exaggeration or satire. It could indicate that the translation is done in a way to make the text more amusing or outlandish. However, without specific examples or further context, it's hard to be more precise.

There were novels similar to The Swinging Marriage, The Swinging Love: 1:" Phoenix's Fate Is Hard to Disobey ", Author: An Xiyue is Me 2:"People Encounter Snow on the Road", Author: So Ci Nian 3: Heavenly Clothes, Author: Yan Lou Ke 4." Quickly wear the villain, he's a little obedient." Author: Miss Shi Sheng 5." After I Devoted myself to Criticize the Supervisor, I Have a Baby." Author: Xiaolou Girl 1 6." Longevity Begins from the Forbidden Technique." Author: Super Little Erha The following is a detailed introduction of these novels: 1." Phoenix's Life Is Hard to Disobey ": Mother said: You only need to do your part, there is no need to give deep feelings. Father said,"We don't do evil, and we can't let evil people bully us." His brothers said,"We will support you no matter what you do." Sister said,"Third Sister, don't worry about me." The son said,"Mom, Dad eats too much." What should Yang Xianrong say? 2." A stranger meets snow ": Ten years ago, he was framed and fell off a cliff. He was rescued by the leader of the Qingcheng Sect and became the first disciple of the Qingcheng Sect. Ten years later, he returned to his old place but forgot everything. Because of a small sword spirit, many grudges were involved. How should he choose between love and responsibility? 3.< Tian Yi >: Will there really be a flawless mystery? 4." Quickly wear the villain, he's a little obedient ":[1v1][Sweet Pet] In order to remove the curse, Jiang Zheng had no choice but to follow the system's instructions and complete the mission to remove the curse. [System 001 is at your service!] Jiang Zheng's eyes lit up,"Can you really serve me?" The System replied,[…Are you kidding? I have a mission for you to complete.] Jiang Zheng squeezed her hands,[No problem. Helping the female lead is my profession!] Saving the female lead is my responsibility! The System was speechless."…Wait, that villain isn't your responsibility…" Jiang Zheng thought,…I know that too! [But, Zhengzheng, you said you would take responsibility for me!] 5:" After I Convicted myself and Criticized the Supervisor, I Had a Baby ": A court official under one person VS a delicate beauty who hid all her secrets Feng Xiao 'er had married the most treacherous official of the current dynasty. She had been scheming step by step, but he had seen through her every step. She was originally a top-notch assassin in the martial arts world. For the sake of information, she served tea and water to the superintendent, massaging his shoulders and legs. She was pitiful and humble. After gaining the eunuch's trust, she began to put her arms around the eunuch's shoulders and wanted to be good sisters with him. One night, Xiao Qi pressed her against the corner of the wall and said evilly. " Woman, submit to our family. We will give you the power to be above everyone else." "Don't mess around." She hammered his chest with her small hand. He was even more disdainful. How could a eunuch take advantage of him? In the end, she wanted to cry but no tears came out of her eyes. 6." Longevity begins with the extraction of forbidden techniques ": Reincarnated into a high-level martial arts world, Chen Xuan activates the forbidden technique system and obtains exemption from the price of the forbidden technique. Faced with the cruel situation, he had to extract forbidden techniques and open the path of crushing forbidden techniques! Permanently forbidden technique, Ten Times Longevity Burning Saber Technique. The power of each slash was multiplied by ten times. The ultimate move was a normal attack! One-time use forbidden technique, Eight Gates, Ye Kai. Who could block this kick of Ye Kai! As he smoked, Chen Xuan realized that there was no one else who could stand shoulder to shoulder with him. He was the only one in the world!

I'm not entirely sure specifically about 'Harry Crow traduction fanfiction' as it's not a widely known mainstream title. It could be a fan - created work related to a character named Harry Crow, perhaps in a particular fictional universe where someone has written their own stories (fanfiction) and translated them ('traduction').

One of the best ways is to have a deep understanding of both the source and target languages' cultural backgrounds. Science fiction often contains unique concepts, so being familiar with the genre's common tropes in different cultures helps. For example, in English - speaking countries, some science - fiction concepts like time travel are very common, but they might be expressed differently in other languages. Translators also need to be good at handling technical terms which are abundant in science fiction.

Well, 'caricatural traduction anglais' could imply a translation that's done in a humorous or distorted way in the English language. Maybe it's used in a context where someone is making fun of a translation or pointing out its oddities.

I think 'caricatural traduction espagnol' might refer to a comical or exaggerated translation into Spanish. But it's a bit of an odd phrase.