Chapter 2: Capítulo 2 — Resident Evil One: Remake de Realidad Virtual
Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Fang Qi se levantó suavemente las mangas y le miró, su tono un poco hostil. —¿Tienes algún problema con eso?
Wang Tai preguntó: —¿Todavía recuerdas que la Academia Lingyun celebra sus exámenes de ingreso mañana? Ya casi se acaba el tiempo, ¿te has apuntado?
Fang Qi le dio la mano. —No voy a ir. Necesito atender esta tienda.
—¿Atender esta tienda? —Wang Tai se quedó inmóvil durante un segundo mientras miraba cuidadosamente a Fang Qi de arriba a abajo—. ¿Te diste por vencido?
Luego, se rió y levantó un banco para sentarse. —Es bueno que te hayas rendido. Puede que esta no sea tu taza de té, pero algo será. En mi opinión, no tienes que poner todos tus huevos en una sola canasta.
Luego sacó sus dedos del tamaño de una zanahoria e hizo una cruz con ellos. —Creo que aprender artes marciales no es mejor que dedicarse a la agricultura hoy en día. Mi padre ya vio a través de eso. Dijo que si aún no ingreso este año, me enviará a una escuela para que pueda estudiar y ser un estudiante.
Wang Tai hablaba una y otra vez, su saliva volando por todas partes. Fang Qi, sin embargo, se rió indiferente mientras se levantaba de su silla. —No me di por vencido. Yo... nunca quise ir en primer lugar.
—¿Qué quieres decir? —Wang Tai se sintió inmediatamente confundido por lo que dijo; recordó claramente que Fang Qi una vez juró que iba a entrar en la Academia Lingyun y hacer algo de sí mismo.
«¿Ha cambiado realmente?»
Fang Qi se sentó y apuntó a la computadora que tenían delante. —Echa un vistazo a esto.
Wang Tai se rascó la cabeza. —Aún no te lo he preguntado, ¿pero qué hace tu nueva tienda? ¿Esto? ¿Qué es esto?
—Esto se llama computadora —dijo Fang Qi—. Considéralo un artefacto espiritual. Pero, no se puede hacer mucho todavía. Sólo hay un juego llamado Resident Evil.
—¿Juego? —Wang Tai pensó en los juegos que solía jugar de niño y se rió—. ¿No somos ya demasiado viejos para seguir jugando?
—¿Por qué no lo pruebas tú mismo? —Fang Qi no pudo explicarse claramente, así que señaló la pizarra—. Por supuesto, tendrás que pagar primero.
—Es sólo dinero, ¿de cuánto estamos hablando? —Wang Tai miró la pizarra y estalló en risas—. ¿Siete cristales por hora? ¡Tienes que estar bromeando!
Aunque la gente allí usaba principalmente las ramas terrestres para calcular el tiempo, Wang Tai todavía sabía lo que significaba la palabra "hora".
(TL: Las ramas terrestres es sólo otra manera de determinar el tiempo, una rama es igual a aproximadamente dos horas.)
Su familia era considerablemente rica ya que tenían un restaurante en una gran ciudad como esa. Sin embargo, siete cristales seguían siendo un gran número, ¡especialmente para un joven que ni siquiera tenía una fuente de ingresos!
—No estoy bromeando; eso es lo que cuesta —dijo Fang Qi con toda seriedad.
Al ver la expresión de Fang Qi, la cara de Wang Tai se entristeció. —Qi, ¿en serio? Vine a apoyarte, ¿y realmente me vas a estafar de esta manera?
Fang Qi anticipó completamente esa reacción, así que explicó: —¿Por qué iba a estafarte? Si confías en mí, paga e inténtalo. Si no estás satisfecho después, te devolveré el dinero. ¿Qué dices?
Al escuchar eso, la expresión de Wang Tai se suavizó un poco. —¿De verdad?
Miró sospechosamente a Fang Qi antes de tomar una silla y sentarse.
Ya que podría obtener un reembolso, ¿por qué no probar el juego?
Sacó siete cristales brillantes y los colocó en el escritorio de la computadora. —Déjame dejar las cosas claras; no me importa lo que sea esto. Al final del día, es sólo un juego que sólo me dará una felicidad momentánea. ¡No renunciaré fácilmente a siete cristales por esto si no vale la pena!
Iba a usar ese dinero para sobornar a los supervisores en el examen de mañana. Sin embargo, a Wang Tai le parecía bien dejarlo en el escritorio por ahora. La figura de Fang Qi era tan débil que casi inmediatamente se partiría en dos por la bofetada de un guerrero. ¡Sus habilidades de combate no estaban al mismo nivel en absoluto!
A decir verdad, no creía que ningún juego valiera tanto dinero. Todo lo que quería hacer era averiguar en qué andaba Fang Qi.
Fang Qi no se enfadó por lo que dijo. En vez de eso, se rió: —Claro, te prometo que en el futuro te devolveré el dinero aunque estés un poco insatisfecho.
"¡Hey-yo!" Wang Tai inmediatamente estalló en risas. Luego, miró el "artefacto espiritual" negro en el escritorio antes de mirar hacia atrás a Fang Qi.
Dijo: —Yo, Wang Tai, ahora descubriré qué tiene este juego que te dio tanta confianza.
Se levantó y tomó la silla en la que estaba sentado. No era tan pesado, así que no pudo evitar preguntar: —Esta cosa no se desmoronará, ¿verdad? Oh, también es un poco pequeña.
¿Pequeña? —preguntó Fang Qi. Con su torso flaco, tomó otra silla con facilidad, como si estuviera tomando un pollo pequeño. Luego, juntó las sillas y quitó las asas en el centro, transformando inmediatamente las dos en una silla gigante de un metro de ancho.
Wang Tai sonrió. —Así está mucho mejor.
Después de dejarse caer en la silla, Wang Tai se dio cuenta de que aunque la silla parecía ligera, en realidad era muy resistente. ¡Ni siquiera tembló cuando se sentó!
Las sillas, los escritorios e incluso el letrero exterior fueron proporcionados por el sistema. ¡No es de extrañar que la gente dijera que los sistemas siempre proporcionaban lo mejor de lo mejor! Esas sillas y escritorios eran tan robustos que parecía que ni siquiera un terremoto podría sacudirlos.
La gente en ese mundo no tenía idea de lo que eran los ordenadores y cómo se jugaban los juegos, por no hablar de las máquinas virtuales.
Como Fang Qi acababa de abrir ese cibercafé, decidió enseñar a Wang Tai a usar todo eso.
Pronto, con su ayuda, Wang Tai hizo clic en el icono de Resident Evil y se puso su máquina virtual.
[¡Resident Evil!]
Junto con las animaciones y la música de apertura del juego, Wang Tai sintió inmediatamente una sensación pesada y espeluznante que le subía por la columna vertebral.
Entonces, Fang Qi le ayudó a cargar las opciones, y el juego comenzó rápidamente.
La animación de apertura fue increíblemente clara. Wang Tai sintió que no estaba observando a través de la pantalla de un ordenador, sino que estaba allí en el juego, viendo la trama con sus propios ojos.
Aunque el juego estaba originalmente en inglés, todo fue traducido a los idiomas nativos de los jugadores. Por lo tanto, Wang Tai podía entender todo lo que estaba sucediendo.
Resident Evil One tuvo lugar en una mansión invadida por zombis, que fue el comienzo de toda esa epidemia de peligro biológico.
La "mansión" era un hogar de ancianos establecido por la Corporación Paraguas en la Ciudad Mapache con laboratorios bioquímicos secretos en el sótano.
La primera escena fue cuando el Equipo Alfa se dirigía a la mansión en helicóptero, en busca de los miembros del Equipo Bravo.
—¿Qué es esto? ¿Un nuevo artefacto espiritual volador? —Wang Tai se maravilló ante los helicópteros en el aire con curiosidad—. ¿Es un nuevo artefacto espiritual creado por un cultivador?
Sin embargo, él estaba pensando en otra cosa. «¿Encontró este tipo un poderoso viejo rico cultivador en quien confiar? ¡Esta cosa parece súper real! Aún así, ¡nunca le entregaré siete cristales de buena gana!»
Tan pronto como el juego comenzó, una voz sonó en sus oídos. —¿Te gustaría entrar en el modo de realidad virtual?
—¡Sí!
—Por favor, haga clic en [Intro].
—¡Lo haré! —Wang Tai inmediatamente apretó [Enter] y sintió que el paisaje a su alrededor cambiaba.
¡De repente sintió que todo lo que tenía delante estaba al alcance de la mano! ¡Literalmente sentía que podía tocar todo lo que tenía delante!
Era como un alma perdida, a la deriva en la oscuridad. Delante de él estaba el oscuro desierto, y vio a cinco personas acechando en las sombras.
¡Fang Qi los reconoció; eran los miembros del Equipo Alfa en Resident Evil One!
—¡Oh, Dios mío! —Wang Tai casi se levanta de su silla con miedo—. ¿Por qué estoy aquí?
—¡Deja de aullar! —Fang Qi no pudo evitar poner los ojos en blanco ante Wang Tai—. Si piensas en [Salir], aparecerá una opción para salir. Esto se llama tecnología de realidad virtual.
La tecnología de RV que proporcionaba su sistema era mucho más avanzada que la del mundo en el que vivía. No es de extrañar que Wang Tai estuviera asustado.
Wang Tai pensó"salir" en su mente, y una pantalla de luz especial apareció ante sus ojos.
[¿Le gustaría salir?]
Sintiéndose ansioso, rápidamente hizo clic en [Salir] y se quitó los auriculares de RV. Luego, miró a su alrededor frenéticamente. —¿Realmente salí?
Después de unos segundos, miró a Fang Qi aturdido. —¿Estás seguro de que ese no era otro mundo en el que estaba?
No fue su culpa por hacer esa pregunta; ¡lo que él vio fue tan realista que se sintió como si estuviera allí, experimentando todo lo que acababa de suceder!
Fang Qi se señaló a sí mismo y preguntó: —¿Crees que tengo la capacidad de crear un mundo totalmente diferente sólo para que juegues?
Wang Tai inmediatamente agitó la cabeza. —¡No!
Nunca había visto algo tan mágico, así que preguntó con curiosidad: —Entonces, ¿realmente era un juego?
—Por supuesto que lo es; se llama Resident Evil One: Remake de Realidad Virtual. Aunque Resident Evil One era un juego antiguo, el sistema nunca le daría a Fang Qi una versión de los 90 que borraba todas las partes que daban miedo.
Gifts
-- Gift
received Weekly Power Status
-- Power
Ranking 
-- Power
stone