Chapter 5: Cada uno y sus juramentos Parte 3
—Después de la batalla con la Ballena Blanca, en su camino de regreso a la Capital, Rem, Crusch y la expedición punitiva, que trajeron consigo soldados heridos y la cabeza cortada de la Ballena, fueron emboscados por dos arzobispos del pecado.
La mitad de la expedición pereció. Los mercenarios semihumanos que los acompañaban se retiraron inmediatamente y evitaron la aniquilación.
_Ferris: Cuando el Vice-Capitán Hetaro trajo a los caballeros de la Capital de vuelta a la escena, los Arzobispos del pecado ya se habían retirado nyan. Solo los cuerpos de nuestros caballeros y ...
_Crusch: Gente que era como yo ... ¿verdad?.
Crusch frunció el ceño ante las últimas palabras de Ferris, mordiéndose el labio. Con una expresión abatida, debe haber sentido que todo era su culpa.
Para ella, "Crusch" en la historia de Ferris bien podría estar refiriéndose a otra persona.
_Crusch: mi memoria fue borrada ... por un arzobispo de pecado?.
_Ferris: Probablemente nyan. He atendido a otros pacientes con la misma condición que Crusch-sama. Sus recuerdos se han ido por completo, no hay nada que la magia curativa de Ferris pueda hacer nyan. Incluso ahora Ferris no tiene idea de cuál es la causa ...
_Wilhelm: Sin Arzobispo, "Gula". Esta autoridad, debe ser él.
Wilhelm asintió gravemente, y con una mirada severa miró a Crusch. Pero, viendo a Crusch encogerse bajo su mirada, Wilhelm cerró los ojos en disculpas.
_Wilhelm: Fui desconsiderado con la condición de Crusch-sama y te asusté. Lo siento mucho Todavía tengo mucho que aprender.
_Crusch: No ... debería disculparme por ser un maestro tan inútil ... A pesar de que estoy haciendo todo lo posible por recordar todo sobre Wilhelm-sama ...
Al escuchar a Crusch llamarlo "Wilhelm-sama", el viejo espadachín se encogió.
Al ver que su amo jurado sufría tanto, la culpa y la vergüenza de no haber podido protegerla trajeron dolor a la cara de Wilhelm. Mirando hacia Subaru, quien en este momento debía estar llevando el mismo sentimiento en su corazón, Wilhelm pareció entenderlo.
Por otro lado, Ferris, cuya actitud hacia Crusch no vacilaría a pesar de todo ... parecía ignorar por completo el sentimiento de Subaru.
_Ferris: el arzobispo del pecado "Pereza" ha sido eliminado nyan pero aparecieron "gula" y "codicia". Hay un límite para lo que se puede hacer nyan. Algo tan raro como que dos arzobispos del pecado se muevan juntos, me sorprendería si el ascenso de Emilia-sama no tiene nada que ver con eso.
_Emilia: ... ¿yo?.
Su nombre mencionado de repente, Emilia miró a Ferris con una expresión de sorpresa. Asintiendo con la cabeza hacia ella, Ferris continuó.
_Ferris: El culto de la bruja nunca tolerará la existencia de un medio elfo como Emilia-sama. Por lo general, son silenciosos y se arrastran en las sombras, pero ahora todos de repente están haciendo tal alboroto, obviamente hay una conexión aquí.
Al escuchar las especulaciones de Ferris, Subaru se cruzó de brazos y reflexionó sobre una conversación que habían tenido antes.
La noche antes de la batalla con la Ballena Blanca, cuando Subaru discutió con Ferris y Crusch sobre la posibilidad de un ataque del culto de la Bruja, aceptaron sus sospechas fácilmente. Eso significa que debe haber precedentes ...
_Emilia: Pero um ... Aunque no sé mucho sobre el Culto de la Bruja ... La Bruja se refiere a la "Bruja de la Envidia", ¿verdad?.
Emilia levantó la mano nerviosamente y pronunció esta pregunta completamente inesperada.
Subaru dudó de su audición, las expresiones de Wilhelm y Ferris se congelaron. Las únicas personas que no estaban asombradas por esas palabras eran Crusch y la propia Emilia.
Al ver sus reacciones, Emilia se puso aún más nerviosa.
_Emilia: ¡lo siento! Puedo decir por sus reacciones que eso es algo que debería saber, realmente, realmente, debería.
_Subaru: Pero ... Emilia-tan ... sabes acerca de la bruja, tú fuiste quien me dijo ...
La primera vez que se encontraron, ella le había dado el nombre de "Satella", y luego, después de su muerte, intentó llamarla por ese nombre nuevamente. En su recuerdo ella se enfureció... significaba que ella sabía que ese nombre estaba prohibido.
Pero Emilia sacudió la cabeza ante las palabras de Subaru:
_Emilia: Cerca del bosque donde vivía había un pequeño pueblo ... me odiaban por mi parecido con la Bruja de la Envidia ... Así que sé cómo se considera a la Bruja en el mundo, pero cosas como el Culto de la Bruja...
_Ferris: ¡Cómo vivió Emilia-sama en el pasado, dejemos eso de lado paro nyan! ¡Pero decir que ni siquiera sabes sobre el Culto de la Bruja en este momento es demasiado indignante nyan!.
Los hombros levantados, como burlándose, las manos de Ferris se alzaron con un suspiro.
Al ver esta actitud de Ferris, la ira de Subaru aumentó y mirando a los ojos de Ferris, respondió.
_Subaru: ¿Cómo puedes decir esto? Para admitir que no sabes algo, ¿te das cuenta de cuánto coraje se necesita? Para preguntar qué es necesario, ¿qué hay de malo en eso?.
_Ferris: Subaru-kyun es realmente persuasivo nyan! ¡Realmente eres el amo y sirviente nyan!.
Ferris burlándose implacablemente del disgusto oculto de Subaru, Subaru estaba a punto de ponerse de pie con ira. Cuando,
_Crusch: Ferris. No puedo pasar por alto lo que acabas de decir. Disculpate de una vez.
El momento antes de que la fuerza de Subaru se inyectara en sus piernas, las palabras de reproche resonaron en la habitación.
Con su vestido de noche azul oscuro, hasta ahora frágil y tímida, de repente se transformó: majestuosa y feroz, su mirada era la de un caballero.
_Crusch: Como dijo Natsuki Subaru-sama, preguntar lo que no sabes, no es nada digno de burla. Incluso tú no tienes ese derecho. ¿Entendido?.
_Ferris: ... Entendido, Crusch-sama.
Sus palabras contundentes disminuyeron, Crusch pareció regresar a la chica de voz suave de un momento antes. Pero como si hubiera escuchado algo de la asombrosa Crusch del pasado, de esta chica ahora frágil y femenina, Subaru no pudo contener su asombro. Ferris tampoco pudo contener la sorpresa en sus ojos.
_Ferris: Emilia-sama, por favor acepta mis disculpas por mi grosería. Subaru-kyun también.
_Subaru: Tú ... n ... no, está bien. Entonces, hablemos del Culto de la Bruja. Emilia-tan quiere escucharlo. Y para ser sincero, tampoco conozco los detalles ...
Al ver a Subaru de vuelta, medio rindiéndose, Ferris respondió alegremente con un ¡Entendido-nyan!. Con un dedo tocando ligeramente el labio inferior, Ferris se sacudió con el vestido corto.
_Ferris: Primero, como dijo Emilia-sama, el Culto de las Brujas es una organización que adora a la "Bruja de la Envidia". Desde el ascenso imparable de la Bruja hace 400 años, estos fanáticos han estado activos. Para la Orden de los Caballeros, todos los afiliados de esta organización deben ser asesinados a la vista.
_Emilia: Asesinados a la vista ... para llevar a cabo órdenes tan extremas, ¿cómo podrían?.
_Ferris: El culto de la bruja no dudará en quemar un pueblo o una ciudad entera solo para lograr sus objetivos. De hecho, el pueblo cerca de la mansión de Lord Roswaal estuvo cerca de ser víctima de estos culto, y uno de los arzobispos del pecado que participó en la emboscada había logrado capturar una ciudad en el Imperio de Volakia en el sur.
Emilia siguió parpadeando, como si no pudiera comprender estos hechos. Subaru entiende su reacción, porque los horrores del Culto de la Bruja ya habían sido grabados profundamente en su corazón.
Ahora usa Betelgeuse como la unidad de medida estándar para la locura.
Pero en términos de fuerza, "Avaricia" suena como algo en un nivel completamente diferente que Betelgeuse.
_Ferris: Espera, espera, me estoy desviando, nyan ... Los arzobispos del pecado del culto de la Bruja, cada uno con el nombre de uno de los seis pecados, además de Envidia, son los que mueven los hilos de la organización.
_Emilia: Las seis brujas ... eran "Pereza", "Avaricia", "Gula", "Lujuria", "Ira" y "soberbia", ¿verdad?]
_Ferris: Sí, y especialmente conocidos entre ellos son "Pereza" y "Codicia". La codicia, como se mencionó anteriormente, es conocida por aniquilar ciudades enteras. La pereza, por otro lado, parecía estar detrás de cada pequeña perturbación causada por el Culto de la Bruja. Pero Pereza ya ha sido bellamente eliminado por nuestra expedición punitiva nyan ... ¿Verdad, Subaru-kyun?.
_Subaru: Sí ... Pereza está muerto. Lo vi desintegrarse con mis propios ojos, no hay duda.
Subaru confirmó las palabras de Ferris, su mente reproducía los últimos momentos del abominable Betelgeuse.
Gritando el nombre de Subaru, lleno de odio ... Incluso mucho después, el sonido no saldría de sus oídos. Como una maldición, seguía aullando ...
¿Era esa la razón detrás del cruel destino de Subaru?
_Ferris: Ahora quedan 5 arzobispos del pecado restantes. Dos de ellos fueron responsables de la emboscada en Crusch-sama. Sus movimientos son siempre misteriosos, por lo que incluso después de 400 años, los esfuerzos para erradicarlos apenas lograron ningún progreso. En cuanto a su objetivo ... Se dice que quieren revivir a la Bruja de la Envidia.
_Subaru: Revivir ... a la bruja?
Incapaz de ignorar estas palabras, Subaru se levantó de un salto, volcando su silla.
Al darse cuenta de que esto les daba miedo a las chicas, Subaru agitó las manos hacia arriba y hacia abajo.
_Subaru: Revivirla ... ¿es eso posible? La bruja ha estado muerta durante 400 años, ¿verdad? Para hacer que algo así vuelva a la vida ...
_Wilhelm: Subaru-dono, la Bruja de la Envidia no está muerta. Su vida todavía está vinculada al borde de este mundo, desafortunadamente.
Al agitado Subaru, Wilhelm le reveló en silencio este hecho.
Sin palabras, Subaru miró a Wilhelm y lo miró a los ojos, serio y severo.
_Wilhelm: Cerca de la Gran Caída, hay un Templo de la Piedra de Sellado. La bruja está allí, su existencia indestructible sellada por dentro. Porque incluso con el poder del Dragón y el Santo de la Espada combinados, ella no puede ser destruida.
_Subaru: Sellada ... podría haber escuchado eso antes ... pero para revivirla, ¿por qué no destruyen el sello?.
¿Dónde escuchó Subaru eso antes? Pero lo más importante es la pregunta ...
... Si la bruja fue sellada, simplemente necesitan romper el sello, sino que, cada vez que aparece un medio elfo, causan estragos en el mundo con asesinatos y destrucción sin sentido. ¿Qué está tratando de hacer el Culto de las Brujas? Pero ante esta pregunta, Wilhelm sacudió la cabeza.
_Wilhelm: Acercarse al templo es casi imposible. Primero, hay muy poco maná cerca de la Gran Caída; en esas circunstancias, nadie puede soportar el olor de la Bruja. En segundo lugar, no pueden pasar por alto a los sabios mayores.
_Subaru: ¿Sabios mayores ...?
_Ferris: El anciano sabio Shaula, y el santo espada de primera generación, y el dragón volcánico, fueron los héroes que sellaron la bruja de la envidia nyan. Luego se retiraron a la Watchtower de Pleiades, cerca de la Gran Caída. Pero retirados solo de nombre, incluso ahora, mantienen su vigilancia, para aquellos que revivirían a la Bruja. —Es decir, según cuenta la historia.
_Subaru: Deben ser ... bastante viejos ...
Cuatrocientos años es un respiro bastante largo, incluso para Sabios.
Pero eso está fuera del punto. Subaru decidió dejar eso de lado para que Ferris pudiera continuar.
_Subaru: Bueno, ahora sabemos por qué la Bruja no se puede despertar, pero ¿cómo la reviven?.
_Ferris: Incluso si le preguntas a Nyan, Ferris no pertenece al Culto de la Bruja y tampoco pertenecere. Todo lo que podemos hacer es torturar a un secuas del Culto de la Bruja y hacer que lo escupan nyan.
Haciendo caso omiso de la pregunta de Subaru, Ferris adoptó una expresión de "me rindo".
Aunque Subaru no estaba satisfecho, no tenía sentido continuar con la pregunta.
En cualquier caso, Emilia asintió.
_Emilia: Entonces eso es ... por qué me tratan así ... Pero por qué no Puck ...
_Subaru: Puck dijo algo justo ahora? ¡Hay una montaña de cosas que necesito preguntarle!.
_Emilia: Puck no respondió ... Aunque parece haberse materializado ... solo sé que está cerca ...
Al ver a Emilia encogiéndose en su asiento, ni siquiera se le ocurrió a Subaru decir "ahí, allí". De hecho, hablar con Puck es algo que debe hacer absolutamente.
Además, no hay forma de predecir dónde o cuándo aparecerá el arzobispo del pecado "Avaricia". La aportación de Puck también será crucial.
_Ferris: Eso es todo lo que hay que decir sobre el Culto nyan. Además de eso, pasemos la discusión al futuro.
_Subaru: ¿El futuro ...?.
Dirigiéndose a Subaru con un aplauso, Ferris, con una sonrisa jubilosa, dijo
_Ferris: En pocas palabras, esta Alianza ... disolvémosla nyan.
Weekly Power Status
-- Power
Ranking 
-- Power
stone