Terms of Service

Selamat datang, dan terima kasih atas ketertarikan Anda pada Cloudary Holdings Limited, yang mengoperasikan layanan Webnovel (“ Webnovel ,” “ kami ,” atau “ kita ”) dan situs web kami di www.webnovel.com, serta situs web, jaringan, aplikasi terkait lainnya , dan layanan lain yang kami sediakan (secara kolektif disebut “ Layanan ” kami). Ketentuan Layanan ini adalah kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda dan Webnovel mengenai penggunaan Layanan oleh Anda.

HARAP BACA KETENTUAN BERIKUT DENGAN TELITI. DENGAN MENGKLIK “SAYA SETUJU,” ATAU DENGAN MENGUNDUH, MENGINSTAL, ATAU LAINNYA MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN, ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA TELAH MEMBACA, MEMAHAMI, DAN SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH SYARAT DAN KETENTUAN BERIKUT, TERMASUK KEBIJAKAN PRIVASI WEBNOVEL (BERSAMA, KETENTUAN “ ) . Jika Anda tidak memenuhi syarat, atau tidak menyetujui Ketentuan, maka Anda tidak memiliki izin kami untuk menggunakan Layanan.

Ketentuan ini mengatur bahwa semua perselisihan antara Anda dan Webnovel akan diselesaikan melalui ARBITRASE YANG MENGIKAT. ANDA SETUJU UNTUK MENYERAHKAN HAK ANDA UNTUK MENGHADAPI PENGADILAN untuk menegaskan atau membela hak-hak Anda berdasarkan kontrak ini, kecuali untuk hal-hal yang dapat dibawa ke pengadilan tuntutan kecil. Hak-hak Anda akan ditentukan oleh ARBITRATOR NETRAL dan BUKAN oleh hakim atau juri, dan klaim Anda tidak dapat diajukan sebagai gugatan kelompok. Harap tinjau Bagian 20 (Penyelesaian Sengketa dan Arbitrase) untuk rincian mengenai persetujuan Anda untuk menengahi perselisihan apa pun dengan Webnovel.

1. 1.Ikhtisar Layanan Webnovel.  Webnovel mengoperasikan dan mengelola platform literatur online yang menyediakan layanan membaca online, layanan pembuatan konten literatur, dan layanan distribusi konten komik.
2. 2.Kelayakan. Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk menggunakan Layanan. Dengan menyetujui Ketentuan ini, Anda menyatakan dan menjamin kepada kami bahwa: (a) Anda berusia minimal 13 tahun; (b) Anda belum pernah ditangguhkan atau dikeluarkan dari Layanan; dan (c) pendaftaran Anda dan penggunaan Layanan oleh Anda mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku. Jika Anda menggunakan Layanan atas nama suatu entitas, organisasi, atau perusahaan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat organisasi tersebut pada Ketentuan ini dan Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini atas nama organisasi tersebut.
3. 3.Akun dan Pendaftaran. Untuk mengakses sebagian besar fitur Layanan, Anda harus mendaftar untuk sebuah akun. Saat Anda mendaftar untuk sebuah akun, Anda mungkin diminta untuk memberikan kami beberapa informasi tentang diri Anda, seperti alamat email Anda atau informasi kontak lainnya. Anda setuju bahwa informasi yang Anda berikan kepada kami adalah akurat dan Anda akan menjaganya tetap akurat dan terkini setiap saat. Saat Anda mendaftar, Anda akan diminta memberikan kata sandi. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan akun dan kata sandi Anda, dan Anda menerima tanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi pada akun Anda. Jika Anda mempunyai alasan untuk meyakini bahwa akun Anda tidak lagi aman, Anda harus segera memberi tahu kami di service@webnovel.com.

4. 4.Syarat pembayaran. Akses ke Layanan, atau fitur Layanan tertentu, mungkin mengharuskan Anda membayar biaya. Sebelum Anda membayar biaya apa pun, Anda akan memiliki kesempatan untuk meninjau dan menerima biaya yang akan dikenakan kepada Anda. Semua biaya dalam dolar AS dan tidak dapat dikembalikan.

   1. 4.1Harga. Webnovel berhak menentukan harga Layanan. Webnovel akan melakukan upaya wajar untuk selalu memperbarui informasi harga yang dipublikasikan di situs web. Kami mendorong Anda untuk memeriksa situs web kami secara berkala untuk informasi harga terkini. Webnovel dapat mengubah biaya untuk setiap fitur Layanan, termasuk biaya atau beban tambahan, jika Webnovel memberi Anda pemberitahuan terlebih dahulu mengenai perubahan tersebut sebelum perubahan tersebut berlaku. Webnovel, atas kebijakannya sendiri, dapat memberikan penawaran promosi dengan fitur berbeda dan harga berbeda kepada pelanggan Webnovel mana pun. Penawaran promosi ini, kecuali dibuat untuk Anda, tidak akan berlaku pada penawaran Anda atau Ketentuan ini.
   2. 4.2Otorisasi. Webnovel akan menagih metode pembayaran yang Anda tentukan pada saat pembelian. Anda mengizinkan Webnovel untuk membebankan ke metode pembayaran tersebut seluruh jumlah pesanan yang Anda buat dan tingkat Layanan apa pun yang Anda pilih sebagaimana dijelaskan dalam Ketentuan ini atau diterbitkan oleh Perusahaan. Jika Anda membayar biaya apa pun dengan kartu kredit, Webnovel dapat meminta pra-otorisasi akun kartu kredit Anda sebelum pembelian untuk memverifikasi bahwa kartu kredit tersebut valid dan memiliki dana atau kredit yang diperlukan untuk menutupi pembelian Anda. Layanan pemrosesan pembayaran disediakan oleh layanan pihak ketiga yang melaluinya pembelian dilakukan (misalnya, Pembelian Dalam Aplikasi Apple, Google Play, PayPay).
   3. 4.3Langganan.
   4. A.Berlangganan dan Perpanjangan Otomatis. Layanan memungkinkan Anda untuk berlangganan suatu paket ( “Paket Berlangganan” ) yang mana Anda akan ditagih secara berkala sejumlah jumlah yang ditunjukkan kepada Anda pada saat berlangganan, yang dapat diperbarui dari waktu ke waktu oleh Webnovel, secara terus-menerus. secara berjalan, dengan pemberitahuan kepada Anda ( “Biaya Berlangganan” ). Saat Anda berlangganan Paket Berlangganan, Paket Berlangganan akan ditagih secara berkala. Anda dengan ini memberi wewenang kepada Webnovel untuk menagih Anda secara terus-menerus dan hingga pembatalan Paket Berlangganan atau akun Anda. “ Tanggal Penagihan Langganan” adalah hari di bulan saat Anda mendaftar ke Paket Langganan Anda. Akun Anda akan dikenakan biaya secara otomatis pada Tanggal Penagihan Berlangganan seluruh biaya dan pajak yang berlaku untuk periode berlangganan berikutnya.
   5. DENGAN MEMBELI LANGGANAN, ANDA SETUJU BAHWA LANGGANAN ANDA AKAN DIPERPANJANG SECARA OTOMATIS UNTUK PERIODE BERTURUT KECUALI ANDA MEMBATALKAN LANGGANAN ATAU AKUN ANDA SEPERTI DIJELASKAN LEBIH LANJUT DI BAWAH INI.
   6. B.Pengembalian dana; Pembatalan. ANDA DAPAT MEMBATALKAN PAKET BERLANGGANAN KAPAN SAJA, DALAM HAL INI PELANGGAN ANDA AKAN BERAKHIR PADA AKHIR PERIODE BERLANGGANAN TERSEBUT (DAN PADA WAKTU BERAKHIRNYA, LANGGANAN ANDA TIDAK AKAN DIPERBARUI ATAU DIKENAKAN BIAYA LAGI). Anda harus membatalkan Paket Berlangganan Anda sebelum diperpanjang untuk menghindari penagihan Biaya Berlangganan berkala berikutnya ke akun Anda. Kami akan menagih Biaya Berlangganan berkala ke metode pembayaran yang Anda berikan kepada kami saat pendaftaran (atau ke metode pembayaran lain jika Anda mengubah informasi pembayaran Anda). Anda dapat membatalkan Paket Langganan Anda [(i)Untuk ponsel Apple, pengguna dapat membuka Pengaturan>Itunes & App Store. Klik ID Apple dan pilih ID Apple. Mereka dapat masuk ke halaman Pengaturan Pengguna untuk mengklik, Berlangganan. Pilih Webnovel untuk membatalkan langganan. (ii)Untuk Ponsel Android, pengguna dapat membuka pilihan Google Play Store yang sesuai untuk membatalkan langganan.]
   7. 4.4Akun Tunggakan. Webnovel dapat menangguhkan atau mengakhiri akses ke Layanan, termasuk bagian Layanan yang berbasis biaya, untuk akun mana pun yang jumlahnya telah jatuh tempo tetapi belum dibayar. Selain jumlah yang harus dibayar untuk Layanan, akun yang menunggak akan dikenakan biaya atau beban yang terkait dengan tagihan balik atau penagihan atas jumlah yang belum dibayar, termasuk biaya penagihan.

5. 5.Lisensi

   1. 5.1Lisensi Terbatas. Tunduk pada kepatuhan Anda secara penuh dan berkelanjutan terhadap Ketentuan ini, Webnovel memberi Anda, semata-mata untuk penggunaan pribadi, non-komersial, lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dibatalkan untuk: (a) memasang dan menggunakan satu salinan kode objek dari setiap aplikasi seluler yang terkait dengan Layanan yang diperoleh dari pasar yang sah (baik diinstal oleh Anda atau diinstal sebelumnya pada perangkat seluler Anda oleh produsen perangkat) pada perangkat seluler yang Anda miliki atau kendalikan; dan (b) mengakses dan menggunakan Layanan.
   2. 5.2Pembatasan Lisensi. Kecuali dan hanya sepanjang pembatasan tersebut tidak diperbolehkan berdasarkan hukum yang berlaku, Anda tidak boleh: (a) mereproduksi, mendistribusikan, menampilkan secara publik, atau menampilkan Layanan secara publik; (b) melakukan modifikasi pada Layanan; atau (c) mengganggu atau menghindari fitur Layanan apa pun, termasuk mekanisme keamanan atau kontrol akses. Jika Anda dilarang menggunakan Layanan berdasarkan hukum yang berlaku, Anda tidak boleh menggunakannya.

6. 6.Konten Pengguna

   1. 6.1Konten Pengguna Secara Umum.  Fitur-fitur tertentu dari Layanan dapat mengizinkan pengguna untuk mengunggah konten ke Layanan, termasuk karya sastra asli (seperti fiksi, cerita pendek, esai, dll.), saran, pesan, komentar, ulasan, foto, video, gambar, folder, data , teks, dan jenis karya lainnya (“Konten Pengguna”) dan untuk mempublikasikan Konten Pengguna pada Layanan. Anda memegang hak cipta dan hak kepemilikan lainnya yang mungkin Anda miliki atas Konten Pengguna yang Anda posting ke Layanan.
   2. 6.2Pemberian Lisensi Terbatas kepada Webnovel.  Dengan memposting atau menerbitkan Konten Pengguna, Anda memberi Webnovel hak dan lisensi yang berlaku di seluruh dunia dan non-eksklusif (dengan hak untuk mensublisensikan kepada afiliasi Webnovel semata-mata sehubungan dengan penyediaan Layanan mereka) untuk menghosting, menyimpan, mentransfer, menampilkan, melakukan, mereproduksi , mengirimkan, menyiarkan, memodifikasi (yang dibuat semata-mata untuk tujuan format untuk ditampilkan), dan mendistribusikan Konten Pengguna Anda, secara keseluruhan atau sebagian, dalam format media apa pun hanya melalui Layanan kami.
   3. 6.3Pemberian Lisensi Terbatas kepada Pengguna Lain.  Dengan memposting atau berbagi Konten Pengguna dengan pengguna Layanan lainnya, Anda memberikan lisensi non-eksklusif kepada pengguna tersebut untuk mengakses dan menggunakan Konten Pengguna tersebut sebagaimana diizinkan oleh Ketentuan ini dan fungsi Layanan.

   4. 6.4Pernyataan dan Jaminan Konten Pengguna.  Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas Konten Pengguna apa pun yang Anda posting atau publikasikan di Layanan, dan Anda bertanggung jawab atas konsekuensi dari posting atau publikasi Konten Pengguna tersebut. Dengan memposting atau menerbitkan Konten Pengguna, Anda menegaskan, menyatakan, dan menjamin bahwa:

      1. A.Anda adalah pencipta atau pemilik Konten Pengguna, atau memiliki lisensi, hak, persetujuan, dan izin yang diperlukan untuk memberi wewenang kepada Webnovel dan pengguna Layanan untuk menggunakan dan mendistribusikan Konten Pengguna Anda sebagaimana diperlukan untuk menggunakan lisensi yang Anda berikan di bagian ini , dengan cara yang diatur oleh Webnovel, Layanan, dan Ketentuan ini;
      2. B.Konten Pengguna Anda, dan penggunaan Konten Pengguna Anda sebagaimana dimaksud dalam Ketentuan ini, tidak dan tidak akan: (i) melanggar, melanggar, atau menyalahgunakan hak pihak ketiga mana pun, termasuk hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, moral hak, hak privasi, hak publisitas, atau kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya; (ii) memfitnah, mencemarkan nama baik, mencemarkan nama baik, atau melanggar hak privasi, publisitas, atau hak milik orang lain; atau (iii) kebijakan atau pedoman Webnovel lainnya yang mengatur Konten Pengguna Anda; (iv) menyebabkan Webnovel melanggar hukum atau peraturan apa pun.
   5. 6.5Penafian Konten Pengguna.  Kami tidak berkewajiban untuk mengedit atau mengontrol Konten Pengguna yang Anda atau pengguna lain posting atau terbitkan, dan dengan cara apa pun tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas Konten Pengguna. Namun Webnovel dapat, kapan saja dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, menyaring, menghapus, mengedit, atau memblokir Konten Pengguna apa pun yang menurut penilaian kami melanggar Ketentuan ini atau tidak dapat diterima. Anda memahami bahwa saat menggunakan Layanan, Anda akan dihadapkan pada Konten Pengguna dari berbagai sumber dan mengakui bahwa Konten Pengguna mungkin tidak akurat, menyinggung, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan. Webnovel tidak mendukung Konten Pengguna apa pun atau opini, rekomendasi, atau saran apa pun yang diungkapkan dalam Konten Pengguna apa pun. Anda setuju untuk mengesampingkan, dan mengesampingkan, segala hak atau upaya hukum atau keadilan yang Anda miliki atau mungkin miliki terhadap Webnovel sehubungan dengan Konten Pengguna. Kami secara tegas menyangkal setiap dan seluruh tanggung jawab sehubungan dengan Konten Pengguna. Jika diberitahu oleh pengguna atau pemilik konten bahwa Konten Pengguna diduga tidak sesuai dengan Ketentuan ini, kami dapat menyelidiki tuduhan tersebut dan menentukan berdasarkan kebijakan kami sendiri apakah akan menghapus Konten Pengguna, yang mana kami berhak melakukannya kapan saja dan tanpa pemberitahuan. . Untuk lebih jelasnya, Webnovel tidak mengizinkan aktivitas yang melanggar hak cipta pada Layanan.

7. 7.Undang-Undang Hak Cipta Milenium Digital

8. 7.1Pemberitahuan DMCA.  Kami mematuhi ketentuan Digital Millennium Copyright Act yang berlaku untuk penyedia layanan Internet (17 USC §512, sebagaimana telah diubah). Jika Anda memiliki keluhan terkait hak kekayaan intelektual mengenai materi yang diposting di Layanan, Anda dapat menghubungi Agen yang Ditunjuk kami di alamat berikut:

   Cloudary Holdings Terbatas

   PERHATIAN: Departemen Hukum (Pemberitahuan Hak Cipta)

   5301, 53/F., Pusat, 99 Queen's Road Central, Hong Kong.

   Surel: dmca@webnovel.com

   Setiap pemberitahuan yang menyatakan bahwa materi yang dihosting oleh atau didistribusikan melalui Layanan melanggar hak kekayaan intelektual harus mencakup informasi berikut:

   1. A.tanda tangan elektronik atau fisik dari orang yang diberi wewenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta atau hak lain yang dilanggar;
   2. B.deskripsi karya yang dilindungi hak cipta atau hak kekayaan intelektual lainnya yang Anda klaim telah dilanggar;
   3. C.deskripsi materi yang Anda klaim melanggar dan lokasinya di Layanan;
   4. D.alamat, nomor telepon, dan alamat email Anda;
   5. e.pernyataan oleh Anda bahwa Anda mempunyai keyakinan dengan itikad baik bahwa penggunaan materi tersebut pada Layanan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum;
   6. F.pernyataan dari Anda bahwa informasi di atas dalam pemberitahuan Anda adalah akurat dan bahwa, di bawah ancaman hukuman atas sumpah palsu, Anda adalah pemilik hak cipta atau kekayaan intelektual atau berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta atau kekayaan intelektual.

9. 7.2Ulangi Pelanggar.  Webnovel akan segera menghentikan tanpa pemberitahuan akun pengguna yang ditentukan oleh Webnovel sebagai “Pelanggar Berulang.” Pelanggar Berulang adalah pengguna yang telah diberitahu mengenai aktivitas pelanggaran atau Konten Pengguna telah dihapus dari Layanan setidaknya dua kali.

10. 8.Perilaku yang Dilarang . Dengan menggunakan layanan ini Anda setuju untuk TIDAK:

    1. A.menggunakan Layanan untuk tujuan ilegal atau melanggar hukum lokal, negara bagian, nasional, atau internasional;
    2. B.melanggar, atau mendorong orang lain untuk melanggar, hak apa pun milik pihak ketiga, termasuk dengan melanggar atau menyalahgunakan hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun;
    3. C.memposting, mengunggah, atau mendistribusikan Konten Pengguna atau konten lain apa pun yang melanggar hukum, memfitnah, memfitnah, tidak akurat, atau yang oleh orang yang wajar dapat dianggap tidak pantas, tidak senonoh, tidak senonoh, pornografi, melecehkan, mengancam, memalukan, penuh kebencian, atau tidak pantas ;
    4. D.mengganggu fitur-fitur terkait keamanan Layanan, termasuk dengan: (a) menonaktifkan atau menghindari fitur-fitur yang mencegah atau membatasi penggunaan atau penyalinan konten apa pun; atau (b) merekayasa balik atau mencoba menemukan kode sumber bagian mana pun dari Layanan kecuali sepanjang aktivitas tersebut secara tegas diizinkan oleh hukum yang berlaku;
    5. e.mengganggu pengoperasian Layanan atau kenyamanan pengguna atas Layanan, termasuk dengan: (a) mengunggah atau menyebarkan virus, adware, spyware, worm, atau kode berbahaya lainnya; (b) membuat penawaran atau iklan apa pun yang tidak diminta kepada pengguna Layanan lainnya; (c) mencoba mengumpulkan informasi pribadi tentang pengguna lain atau pihak ketiga tanpa izin; atau (d) mengganggu atau mengganggu jaringan, peralatan, atau server apa pun yang terhubung ke atau digunakan untuk menyediakan Layanan, atau melanggar peraturan, kebijakan, atau prosedur apa pun dari jaringan, peralatan, atau server tersebut;
    6. F.melakukan aktivitas penipuan apa pun termasuk meniru identitas orang atau entitas mana pun, mengklaim afiliasi palsu, mengakses akun Layanan lain tanpa izin, atau memalsukan usia atau tanggal lahir Anda;
    7. G.menjual atau mengalihkan akses yang diberikan berdasarkan Ketentuan ini atau Materi apa pun (sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 13) atau hak atau kemampuan apa pun untuk melihat, mengakses, atau menggunakan Materi apa pun;
    8. H.meminta, untuk tujuan komersial, setiap pengguna Layanan sehubungan dengan Konten Pengguna mereka;
    9. Saya.mencoba melakukan tindakan apa pun yang dijelaskan dalam Bagian 8 ini, atau membantu atau mengizinkan siapa pun melakukan tindakan apa pun yang dijelaskan dalam Bagian 8 ini.
11. 9.Layanan Pihak Ketiga dan Situs Web Tertaut.  Webnovel dapat menyediakan alat melalui Layanan yang memungkinkan Anda mengekspor informasi, termasuk Konten Pengguna, ke layanan pihak ketiga, termasuk melalui fitur yang memungkinkan Anda menghubungkan akun Anda di Webnovel dengan akun pada layanan pihak ketiga, seperti Twitter atau Facebook, atau melalui penerapan tombol pihak ketiga (seperti tombol “suka” atau “bagikan”). Dengan menggunakan salah satu alat ini, Anda setuju bahwa kami dapat mentransfer informasi tersebut ke layanan pihak ketiga yang berlaku. Layanan pihak ketiga tidak berada di bawah kendali kami, dan kami tidak bertanggung jawab atas penggunaan layanan pihak ketiga mana pun atas informasi yang Anda ekspor. Layanan juga mungkin berisi tautan ke situs web pihak ketiga. Situs web yang tertaut tidak berada di bawah kendali kami, dan kami tidak bertanggung jawab atas kontennya.
12. 10.Penghentian Penggunaan; Penghentian dan Modifikasi Layanan.  Anda dapat mengakhiri akun Anda kapan saja dengan menghubungi layanan pelanggan di service@webnovel.com. Jika Anda mengakhiri akun Anda, Anda tetap berkewajiban membayar semua biaya terutang, jika ada, yang timbul sebelum penghentian sehubungan dengan penggunaan Anda atas Layanan. Jika Anda melanggar ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini, izin Anda dari kami untuk menggunakan Layanan akan berakhir secara otomatis. Selain itu, Webnovel, atas kebijakannya sendiri, dapat menghentikan akun pengguna Anda di Layanan atau menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke Layanan kapan saja dengan alasan apa pun atau tanpa alasan, dengan atau tanpa pemberitahuan. Kami juga berhak untuk mengubah atau menghentikan Layanan kapan saja (termasuk dengan membatasi atau menghentikan fitur tertentu dari Layanan), untuk sementara atau permanen, tanpa pemberitahuan kepada Anda. Kami tidak memiliki tanggung jawab apa pun atas perubahan apa pun pada Layanan atau penangguhan atau penghentian akses Anda atau penggunaan Layanan.

13. 11.Kebijakan pribadi; Ketentuan Tambahan

    1. 11.1.Kebijakan pribadi.  Harap membaca Kebijakan Privasi Webnovel dengan cermat untuk informasi terkait pengumpulan, penggunaan, penyimpanan, dan pengungkapan informasi pribadi Anda oleh kami. Kebijakan Privasi Webnovel dimasukkan melalui referensi ini ke dalam, dan menjadi bagian dari, Ketentuan ini.
    2. 11.2.Ketentuan Tambahan.  Penggunaan Anda atas Layanan tunduk pada semua syarat, kebijakan, aturan, atau pedoman tambahan yang berlaku pada Layanan atau fitur tertentu dari Layanan yang mungkin kami posting atau tautkan dari Layanan (“Ketentuan Tambahan”), seperti akhir -perjanjian lisensi pengguna untuk setiap aplikasi perangkat lunak yang dapat diunduh, atau aturan yang berlaku untuk fitur atau konten tertentu pada Layanan, tunduk pada Bagian 12. Semua Ketentuan Tambahan dimasukkan melalui referensi ini ke dalam, dan menjadi bagian dari, Ketentuan ini.
14. 12.Modifikasi Ketentuan ini.  Kami berhak, berdasarkan kebijaksanaan kami, untuk mengubah Ketentuan ini di masa mendatang kapan saja. Silakan periksa Ketentuan ini secara berkala untuk mengetahui adanya perubahan. Modifikasi material berlaku efektif setelah Anda menerima Ketentuan yang diubah. Modifikasi yang tidak material berlaku efektif setelah dipublikasikan. Perselisihan yang timbul berdasarkan Ketentuan ini akan diselesaikan sesuai dengan versi Ketentuan ini yang berlaku pada saat perselisihan timbul.
15. 13.Kepemilikan; Hak kepemilikan.  Layanan dimiliki dan dioperasikan oleh Webnovel. Antarmuka visual, grafik, desain, kompilasi, informasi, data, kode komputer (termasuk kode sumber atau kode objek), produk, perangkat lunak, layanan, dan semua elemen lain dari Layanan (“Materi”) yang disediakan oleh Webnovel dilindungi oleh hak intelektual . properti dan hukum lainnya. Semua Materi yang disertakan dalam Layanan adalah milik Webnovel atau pemberi lisensi pihak ketiga kami. Kecuali diizinkan secara tegas oleh Webnovel, Anda tidak boleh menggunakan Materi. Webnovel berhak atas Materi yang tidak diberikan secara tegas dalam Ketentuan ini.
16. 14.Masukan.  Jika Anda memilih untuk memberikan masukan dan saran mengenai masalah atau usulan modifikasi atau perbaikan pada Layanan (“Umpan Balik”), maka Anda dengan ini memberikan kepada Webnovel hak yang tidak terbatas, abadi, tidak dapat dibatalkan, non-eksklusif, dibayar penuh, bebas royalti untuk memanfaatkan Masukan dengan cara apa pun dan untuk tujuan apa pun, termasuk untuk meningkatkan Layanan dan menciptakan produk dan layanan lainnya.
17. 15.Ganti rugi.  Anda bertanggung jawab atas penggunaan Layanan, dan Anda akan membela dan mengganti kerugian Webnovel dan pejabat, direktur, karyawan, konsultan, afiliasi, anak perusahaan, dan agennya (bersama-sama, “Entitas Webnovel”) dari dan terhadap setiap klaim, tanggung jawab, kerusakan , kerugian, dan pengeluaran, termasuk biaya dan ongkos pengacara yang wajar, yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan: (a) akses Anda terhadap, penggunaan, atau dugaan penggunaan Layanan; (b) pelanggaran Anda terhadap bagian mana pun dari Ketentuan ini, pernyataan, jaminan, atau perjanjian apa pun yang dirujuk dalam Ketentuan ini, atau hukum atau peraturan apa pun yang berlaku; (c) pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga mana pun, termasuk hak kekayaan intelektual atau hak publisitas, kerahasiaan, properti lainnya, atau hak privasi; atau (d) perselisihan atau masalah apa pun antara Anda dan pihak ketiga mana pun. Kami berhak, atas biaya kami sendiri, untuk mengambil alih pembelaan dan kendali eksklusif atas segala permasalahan yang tidak tunduk pada ganti rugi oleh Anda (tanpa membatasi kewajiban ganti rugi Anda sehubungan dengan permasalahan tersebut), dan dalam hal ini, Anda setuju untuk bekerja sama dengan kami. pembelaan atas klaim itu.

18. 16.Penafian; Tidak Ada Jaminan

    LAYANAN DAN SEMUA MATERI DAN KONTEN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, TANPA JAMINAN ATAU KETENTUAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT. ENTITAS WEBNOVEL MENOLAK SEMUA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERKAIT DENGAN LAYANAN DAN SEMUA MATERI DAN KONTEN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN, TERMASUK: (A) JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, JUDUL, TENANG ENJ OYMENT , ATAU TANPA PELANGGARAN; DAN (B) JAMINAN APA PUN YANG TIMBUL DARI PENANGANAN, PENGGUNAAN, ATAU PERDAGANGAN. ENTITAS WEBNOVEL TIDAK MENJAMIN BAHWA LAYANAN ATAU BAGIAN APAPUN DARI LAYANAN, ATAU MATERI ATAU KONTEN APA PUN YANG DITAWARKAN MELALUI LAYANAN, TIDAK AKAN TERGANGGU, AMAN, ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, VIRUS, ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA, DAN TIDAK MENJAMIN BAHWA APAPUN MASALAH TERSEBUT AKAN DIPERBAIKI.

    TIDAK ADA SARAN ATAU INFORMASI, BAIK LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG ANDA PEROLEH DARI LAYANAN ATAU MATERI ATAU KONTEN APA PUN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN INI, AKAN MENJADI JAMINAN APAPUN TERKAIT ENTITAS WEBNOVEL ATAU LAYANAN YANG TIDAK DINYATAKAN SECARA TERSURAT DALAM KETENTUAN INI. ANDA MENANGGUNG SEMUA RISIKO ATAS KERUSAKAN YANG MUNGKIN AKIBAT PENGGUNAAN ATAU AKSES TERHADAP LAYANAN, HUBUNGAN ANDA DENGAN PENGGUNA LAYANAN LAINNYA, DAN MATERI ATAU KONTEN APA PUN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN. ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN, DAN MENGGUNAKAN, MENGAKSES, MENGUNDUH, ATAU MENDAPATKAN MATERI ATAU KONTEN MELALUI LAYANAN DAN SITUS ATAU LAYANAN TERKAIT APAPUN, ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN BAHWA ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APAPUN PROPERTI ANDA (TERMASUK SISTEM KOMPUTER ATAU PERANGKAT SELULER YANG DIGUNAKAN SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN), ATAU HILANGNYA DATA AKIBAT PENGGUNAAN LAYANAN ATAU UNDUH ATAU PENGGUNAAN MATERI ATAU KONTEN TERSEBUT.

    BEBERAPA YURISDIKSI MUNGKIN MELARANG PENOLAKAN JAMINAN DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA-BEDA DARI YURISDIKSI SATU YURISDIKSI

19. 17.Batasan Tanggung Jawab

    DALAM KEADAAN APA PUN ENTITAS WEBNOVEL TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL ATAU HUKUMAN (TERMASUK KERUGIAN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, NIKMAT BAIK, ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA) YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN AKSES ATAU PENGGUNAAN ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN, LAYANAN ATAU MATERI ATAU KONTEN APA PUN PADA LAYANAN, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), UNDANG-UNDANG, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, DAN APAPUN ENTITAS WEBNOVEL MEMILIKINYA ATAU TIDAK. TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN.

    KECUALI SEPERTI YANG DISEDIAKAN DALAM PASAL 20.4(iii), TANGGUNG JAWAB AGREGAT ENTITAS WEBNOVEL KEPADA ANDA ATAS SEMUA KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN APA PUN UNTUK MENGGUNAKAN BAGIAN LAYANAN ATAU LAINNYA BERDASARKAN KETENTUAN INI, BAIK DALAM KONTRAK , TORT, ATAU LAINNYA, TERBATAS PADA YANG LEBIH BESAR: (A) JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYARKAN KEPADA WEBNOVEL UNTUK AKSES DAN PENGGUNAAN LAYANAN DALAM 12 BULAN SEBELUM KEJADIAN ATAU KEADAAN YANG MENIMBULKAN KLAIM; ATAU (B) $100.

    BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KONSEKUENSIAL ATAU INSIDENTAL. KARENANYA, BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

    SETIAP KETENTUAN DALAM KETENTUAN INI YANG MENYEDIAKAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB, PENOLAKAN JAMINAN, ATAU PENGECUALIAN KERUSAKAN DIMAKSUDKAN DAN MENGALOKASIKAN RISIKO ANTARA PARA PIHAK BERDASARKAN KETENTUAN INI. ALOKASI INI MERUPAKAN UNSUR PENTING DARI DASAR PERUNDINGAN ANTARA PARA PIHAK. MASING-MASING KETENTUAN INI DAPAT DIPISAH DAN INDEPENDEN DARI SELURUH KETENTUAN LAIN DALAM KETENTUAN INI. PEMBATASAN DALAM BAGIAN 17 INI AKAN BERLAKU MESKIPUN APA PUN PERBAIKAN TERBATAS GAGAL MENCAPAI TUJUAN UTAMANYA.

20. 18.Peraturan pemerintah.  Ketentuan ini diatur oleh hukum Daerah Administratif Khusus Hong Kong tanpa memperhatikan pertentangan prinsip hukum. Jika tuntutan hukum atau proses pengadilan diizinkan berdasarkan Ketentuan ini, Anda dan Webnovel setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi dan eksklusif pengadilan yang berlokasi di Hong Kong. Kami mengoperasikan Layanan dari kantor kami di Gedung 6, No. 690 Bibo Rd, Zhangjiang, Pudong, Shanghai, PR China, dan kami tidak membuat pernyataan bahwa Materi yang disertakan dalam Layanan sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi lain.
21. 19.Umum.  Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi dan perjanjian lainnya yang secara tegas dimasukkan melalui referensi ke dalam Ketentuan ini, merupakan pemahaman dan perjanjian yang menyeluruh dan eksklusif antara Anda dan Webnovel mengenai penggunaan Layanan oleh Anda. Kecuali jika diizinkan secara tegas di atas, Ketentuan ini hanya dapat diubah melalui perjanjian tertulis yang ditandatangani oleh perwakilan resmi dari semua pihak dalam Ketentuan ini. Anda tidak boleh mengalihkan atau mengalihkan Ketentuan ini atau hak Anda berdasarkan Ketentuan ini, secara keseluruhan atau sebagian, karena hukum atau lainnya, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Kami dapat mengalihkan Ketentuan ini kapan saja tanpa pemberitahuan atau persetujuan. Kegagalan dalam mewajibkan pelaksanaan ketentuan apa pun tidak akan memengaruhi hak kami untuk mewajibkan pelaksanaan pada waktu lain setelah itu, dan pengabaian oleh kami atas pelanggaran atau wanprestasi terhadap Ketentuan ini, atau ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini, tidak akan menjadi pengesampingan atas ketentuan apa pun. pelanggaran berikutnya atau wanprestasi atau pengesampingan ketentuan itu sendiri. Penggunaan judul bagian dalam Ketentuan ini hanya untuk kemudahan dan tidak akan berdampak apa pun pada penafsiran ketentuan apa pun. Jika ada bagian dari Ketentuan ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, bagian yang tidak dapat dilaksanakan tersebut akan berlaku semaksimal mungkin, dan bagian lainnya akan tetap mempunyai kekuatan dan pengaruh penuh. Setelah Ketentuan ini diakhiri, Bagian 2, 4, 5 dan 6 hingga 20, beserta Kebijakan Privasi dan perjanjian lain yang menyertainya, akan tetap berlaku.

22. 20.Penyelesaian Sengketa dan Arbitrase

    1. 20.1.Umumnya.  Demi kepentingan menyelesaikan perselisihan antara Anda dan Webnovel dengan cara yang paling bijaksana dan hemat biaya, Anda dan Webnovel setuju bahwa setiap perselisihan yang timbul sehubungan dengan Ketentuan ini akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat. Arbitrase kurang formal dibandingkan gugatan di pengadilan. Arbitrase menggunakan arbiter yang netral dan bukan hakim atau juri, sehingga memungkinkan penemuan yang lebih terbatas dibandingkan di pengadilan, dan dapat ditinjau secara sangat terbatas oleh pengadilan. Arbiter dapat memberikan ganti rugi dan keringanan yang sama dengan yang dapat diberikan oleh pengadilan. Perjanjian untuk melakukan arbitrase perselisihan ini mencakup semua klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan aspek mana pun dari Ketentuan ini, baik berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum, undang-undang, penipuan, penyajian yang salah, atau teori hukum lainnya, dan terlepas dari apakah klaim tersebut muncul selama atau setelahnya. penghentian Ketentuan ini. ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA, DENGAN MEMASUKI KETENTUAN INI, ANDA DAN Webnovel MASING-MASING MELEPASKAN HAK ATAS PERADILAN OLEH JURI ATAU UNTUK BERPARTISIPASI DALAM GUGATAN KELOMPOK.
    2. 20.2.Pengecualian.  Terlepas dari ketentuan-ketentuan dalam Bagian 20.1, tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dianggap mengesampingkan, menghalangi, atau membatasi hak salah satu pihak untuk: (a) mengajukan gugatan individu ke pengadilan gugatan kecil; (b) melakukan tindakan penegakan hukum melalui lembaga federal, negara bagian, atau lokal yang berlaku jika tindakan tersebut tersedia; (c) meminta ganti rugi di pengadilan; atau (d) mengajukan gugatan ke pengadilan untuk menangani klaim pelanggaran kekayaan intelektual.
    3. 20.3.Wasit.  Setiap arbitrase antara Anda dan Webnovel akan diselesaikan melalui arbitrase mengikat yang diselenggarakan oleh Pusat Arbitrase Internasional Hong Kong (“ HKIAC ”) berdasarkan Peraturan Arbitrase Administratif Pusat Arbitrase Internasional Hong Kong yang berlaku ketika pemberitahuan arbitrase diserahkan. Peraturan HKIAC dan formulir pengajuan tersedia online di www.hkiac.org, dengan menghubungi HKIAC di (+852) 2525-2381, atau dengan menghubungi Webnovel.
    4. 20.4.Melihat; Proses.  Salah satu pihak yang ingin mengajukan arbitrase harus terlebih dahulu mengirimkan pemberitahuan tertulis mengenai perselisihan tersebut kepada pihak lainnya melalui surat tercatat atau melalui jasa kurir ekspres internasional (diperlukan tanda tangan) atau, hanya jika pihak lain tersebut belum memberikan alamat fisik saat ini, maka dengan surat elektronik (“Pemberitahuan”). Alamat Webnovel untuk Pemberitahuan adalah: Cloudary Holdings Limited, Building 6, No. 690 Bibo Rd, Zhangjiang, Pudong, Shanghai, PR China. Pemberitahuan tersebut harus: (a) menjelaskan sifat dan dasar klaim atau perselisihan; dan (b) menetapkan keringanan khusus yang diminta (“Permintaan”). Para pihak akan berupaya dengan itikad baik untuk menyelesaikan klaim secara langsung, namun jika para pihak tidak mencapai kesepakatan untuk melakukannya dalam waktu 30 hari setelah Pemberitahuan diterima, Anda atau Webnovel dapat memulai proses arbitrase. Selama arbitrase, jumlah tawaran penyelesaian apa pun yang dibuat oleh Anda atau Webnovel tidak boleh diungkapkan kepada arbiter sampai arbiter membuat keputusan akhir dan memberikan penghargaan, jika ada. Jika perselisihan tersebut akhirnya diselesaikan melalui arbitrase dan menguntungkan Anda, Webnovel akan membayar Anda sejumlah tertinggi berikut ini: (i) jumlah yang diputuskan oleh arbiter, jika ada; (ii) jumlah penyelesaian tertulis terakhir yang ditawarkan oleh Webnovel dalam penyelesaian sengketa sebelum keputusan arbiter; atau (iii) $1.000.
    5. 20.5.Biaya.  Jika Anda memulai arbitrase sesuai dengan Ketentuan ini, Webnovel akan mengganti pembayaran biaya pengajuan Anda, kecuali klaim Anda lebih dari $10.000, dalam hal ini pembayaran biaya apa pun akan diputuskan oleh Peraturan HKIAC. Sidang arbitrase apa pun akan dilaksanakan di lokasi yang disepakati di Hong Kong, namun jika tuntutannya sebesar $10.000 atau kurang, Anda dapat memilih apakah arbitrase akan dilaksanakan: (a) semata-mata berdasarkan dokumen yang diserahkan kepada arbiter ; (b) melalui sidang telepon tanpa kehadiran; atau (c) melalui sidang tatap muka sebagaimana ditetapkan oleh Peraturan HKIAC di wilayah (atau paroki) alamat penagihan Anda. Jika arbiter menemukan bahwa substansi tuntutan Anda atau penyelesaian yang diminta dalam Tuntutan tidak berdasar atau diajukan untuk tujuan yang tidak patut, maka pembayaran seluruh biaya akan diatur oleh Peraturan HKIAC. Dalam hal ini, Anda setuju untuk mengganti semua uang yang sebelumnya telah dicairkan oleh Webnovel yang merupakan kewajiban Anda untuk membayar berdasarkan Peraturan HKIAC. Terlepas dari cara arbitrase dilakukan, arbiter harus mengeluarkan keputusan tertulis yang beralasan dan cukup untuk menjelaskan temuan-temuan penting dan kesimpulan-kesimpulan yang menjadi dasar keputusan dan putusan tersebut, jika ada. Arbiter dapat membuat keputusan dan menyelesaikan perselisihan mengenai pembayaran dan penggantian biaya atau pengeluaran kapan saja selama proses berlangsung dan atas permintaan dari salah satu pihak yang dibuat dalam waktu 14 hari sejak keputusan arbiter mengenai manfaatnya.
    6. 20.6.Tidak Ada Tindakan Kelas.  ANDA DAN WEBNOVEL SETUJU BAHWA MASING-MASING DAPAT MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP YANG LAIN HANYA DALAM KAPASITAS ANDA ATAU INDIVIDUNYA DAN BUKAN SEBAGAI PENGGUGAT ATAU ANGGOTA KELOMPOK DALAM PROSES ATAU PERWAKILAN KELOMPOK YANG DIKATAKAN. Selanjutnya, kecuali Anda dan Webnovel menyetujui sebaliknya, arbiter tidak boleh menggabungkan klaim lebih dari satu orang, dan tidak boleh memimpin segala bentuk proses perwakilan atau kelompok.
    7. 20.7.Perubahan terhadap Ketentuan Arbitrase ini.  Jika Webnovel membuat perubahan apa pun di masa depan terhadap ketentuan arbitrase ini, selain perubahan alamat Webnovel untuk Pemberitahuan, Anda dapat menolak perubahan tersebut dengan mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada kami dalam waktu 30 hari sejak perubahan alamat Webnovel untuk Pemberitahuan, dalam hal ini akun Anda di Webnovel akan segera diakhiri dan ketentuan arbitrase ini, yang berlaku segera sebelum perubahan yang Anda tolak, akan tetap berlaku.
    8. 20.8.Keberlakuan.  Jika Pasal 20.6 terbukti tidak dapat dilaksanakan atau jika keseluruhan Pasal 20 ini terbukti tidak dapat dilaksanakan, maka keseluruhan Pasal 20 ini akan batal demi hukum dan, dalam hal ini, para pihak sepakat bahwa yurisdiksi eksklusif dan tempat yang dijelaskan di Bagian 18 akan mengatur tindakan apa pun yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini.
23. 21.Persetujuan untuk Komunikasi Elektronik.  Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju untuk menerima komunikasi elektronik tertentu dari kami sebagaimana dijelaskan lebih lanjut dalam Kebijakan Privasi kami. Silakan baca Kebijakan Privasi kami untuk mempelajari lebih lanjut tentang praktik komunikasi elektronik kami. Anda setuju bahwa setiap pemberitahuan, perjanjian, pengungkapan, atau komunikasi lain yang kami kirimkan kepada Anda secara elektronik akan memenuhi segala persyaratan komunikasi hukum, termasuk komunikasi tersebut dilakukan secara tertulis.
24. 22.Kontak informasi.  Layanan ini ditawarkan oleh Cloudary Holdings Limited, berlokasi di Gedung 6, No. 690 Bibo Rd, Zhangjiang, Pudong, Shanghai, PR China. Anda dapat menghubungi kami dengan mengirimkan korespondensi ke alamat tersebut atau dengan mengirim email kepada kami di service@webnovel.com.
25. 23.Pemberitahuan Mengenai Apple.  Jika Anda menggunakan aplikasi seluler kami pada perangkat iOS, ketentuan Bagian 23 ini berlaku. Anda mengakui bahwa Ketentuan ini hanya berlaku antara Anda dan Webnovel, bukan dengan Apple, dan Apple tidak bertanggung jawab atas Layanan atau kontennya. Apple tidak mempunyai kewajiban untuk memberikan layanan pemeliharaan atau dukungan apa pun sehubungan dengan Layanan. Jika Layanan gagal memenuhi jaminan apa pun yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple dan Apple akan mengembalikan dana berapa pun harga pembelian aplikasi seluler yang berlaku kepada Anda; dan, sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lainnya sehubungan dengan Layanan. Apple tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun yang Anda atau pihak ketiga mana pun sehubungan dengan Layanan atau kepemilikan atau penggunaan Layanan oleh Anda, termasuk: (a) klaim tanggung jawab produk; (b) setiap klaim bahwa Layanan gagal memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku; dan (c) tuntutan yang timbul berdasarkan perlindungan konsumen atau peraturan serupa. Apple tidak bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, atau pelepasan klaim pihak ketiga mana pun bahwa Layanan atau kepemilikan dan penggunaan aplikasi seluler oleh Anda melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut. Anda setuju untuk mematuhi ketentuan pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Layanan. Apple dan anak-anak perusahaan Apple merupakan penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini, dan setelah Anda menerima Ketentuan ini, Apple berhak (dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan Ketentuan ini terhadap Anda. Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda tidak berlokasi di negara yang terkena embargo Pemerintah AS, atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah AS sebagai negara “pendukung teroris”; dan (ii) Anda tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS.