YourPatriarch - Profile

YourPatriarch

LV 15
2018-03-25 Joined Global

Badges 9

Moments 15

YourPatriarch
Posted

This story is fascinating and the genre is one of my favorites: character steps into a simulation, makes gains, and then uses those gains in his home world. I have been reading light and web novels since 2015 and have completed many of varying degrees of quality. The original story here is excellent and the worlds are rich and engaging. However, there is a big problem with this version of the novel: either the author or the translator has no idea how to use pronouns. the protagonist is a man, but the story repeatedly refers to him as she and her all the time. The author refers to female characters as he or him all the time. The dialogue is sometimes incomprehensible when a man and woman are talking. Who is whom? I can excuse some typos because the world is so rich, but misuse of pronouns is really egregious. There’s a chapter in which the protagonist has a conflict with a sect and sometimes the author calls the sect “he” other times he calls the protagonist “they” “she” and “it.” If this translator could fix these issues, this story could be as good as “Hail the King” “48 hrs a day” or “Fanstasy Simulator.” Maybe not “48 hrs a day” but as good as the others. Until someone fixes it, this novel is only worth reading of the reader commits to reading an hour at a time so the plot changes can reveal what happened when the unclear pronouns do not.

YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
YourPatriarch
Report user