RoseMila - Profile

The translation is just horrible, I slowly really don’t understand where webnovel finds these translators. Even ChatGPT would make a better job at translating

The story is good but I think the ml can be quite annoying sometimes. Her reputation is already utterly ruined because it’s a taboo to loose your innocence before marriage but because of the ml‘s behaviour it seems that her reputation just gets worse. If you really care about someone, why would you want them to have a bad reputation? I also don’t like that he’s taking this long to tell her the truth. If I knew that I was simply a tool for someone’s scheme to succeed and that person continued to fool me for months to come I would be quite mad.

Is she really pregnant and who’s the father? Do you have any spoilers? 😭

The thing that bothers me the most is that the female lead is only 12 years old and the male lead is 24. The worst thing is that the author is even trying to build romance while she is still 12 years old. I don’t care if a 32 year old women is in her body. A 24 year old being attracted to a child is a pedophile plain simple even if it’s an ancient setting. If we saw a 24 yo now being close to a 12 yo we would call the cops. I really don’t understand what the author was thinking when she decided to make the fl so young.

It’s not a bad book but I just don’t understand why almost every single translation group can’t get the pronouns right. It’s up to the point that even words like grandmother turn into grandfather. So I honestly suspect that all translations nowadays are MTL and that the translation groups don’t bother to check if it’s translated correctly. If you already get paid for the translation then why can’t you put in a bit of effort. As a reader I don’t expect a perfect translation but I still want to be able to enjoy reading without feeling as if I’m reading an MTL book.

Why is this book on hiatus 😭

I like the novel but at this point it’s almost like the translator is using he/she wrong on purpose. I just don’t understand why they’re not paying more attention when it comes to pronouns because at this point certain sentences can be quite confusing. This doesn’t only happen with the Mc, the other characters also turn from he to she then back to he and so on. Since I’m not the only one complaining about it i hope that they’ll at least try to put a bit more effort in it.