I mean the song was important enough for the author to translate it. So maybe there are hints in that?
ch 112 CHAPTER 111: Unease.
Fantasy · Caeruleum
I'm guessing they could win if they actually attacked him. but in their eyes he is an all powerfull monster who managed to suppress them with only his presence. what would happen if their first move against him pissed him off while he just gave them a chance to live?
ch 38 CHAPTER 38: knowledge and preparation
Fantasy · Caeruleum
nah forget the horns just hit them with your face!
But first he went to look around the buildings. There had to be something sharp here! Much like most other demons in this area he was still small, and his claws weren't long enough to cause much damage at this point. He also didn't feel like smacking his face into his opponents to hit them with his still small horns.
Creator's gift
Fantasy · Caeruleum