Noralerey - Profile

Noralerey

LV 14
2021-12-27 Joined Global

Badges 8

Moments 11

Noralerey
Commented

Suena tan raro leerlo cuando tengo el mismo nombre que la protagonista 😅

Mirando su espalda tranquila, la consejera no pudo evitar pensar en el papel que el profesor Wilson había revisado. Estaba limpio, muy limpio, y no había rastros de cálculo... ¿Qué clase de persona era esta misteriosa chica americana?

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

General · Sr. John

Noralerey
Commented

Abogada?, era "consejera" !

Mientras pensaba, Óscar frunció los labios y dijo: —Abogada, sólo quiero asociarme con alguien con buenas calificaciones y a quien le guste estudiar. Por favor, la próxima vez no me haga perder el tiempo con una persona así.

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

General · Sr. John

Noralerey
Commented

Disparar= grabar, sugerencia de corrección

¿Su problema? Kelvin tenía un gran pánico. ¡Su cuñada estaba a punto de ser robada por otra persona! ¡¿Cómo podría estar de humor para disparar?!

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

General · Sr. John

Noralerey
Commented

"Conocían" , sería mejor que dijera reunían o veían ...

Cherry y la princesa Lucy no se conocían desde hacía mucho tiempo, así que tenían mucho que hablar entre ellas. La forma en que no podían dejar de parlotear era como si las dos se hubieran convertido en gemelas.

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

General · Sr. John

Noralerey
Commented

Creo que de nuevo, temas de traducción, debería decir: ¿Está enojada, señorita Turner?

Al ver que se congelaba, Mia se asustó. Sus ojos enrojecieron y se apresuró a preguntar: —¿Está loca, señora Turner?

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

General · Sr. John

Noralerey
Noralerey
Commented

Debería ser "los Black" porque ella era Lisa Black... Qué pasa con la traducción?

La cara de Lisa también estaba roja mientras rugía enfadada: —Los Smith están intimidando a mi primo. Déjenme decirles que mi primo y los negros no son personas que puedan ser intimidadas fácilmente!

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

General · Sr. John

Noralerey
Commented

Era al revés no? Pete con 3 meses tenia el mismo aspecto que Cherry de 1 mes

Pete con un mes de edad tenía más o menos el mismo aspecto que Cherry con tres meses. Sin embargo, como seguía siendo un niño, poco a poco había alcanzado a Cherry. Por eso los hermanos tenían ahora más o menos la misma altura.

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

Volviéndose hermosa luego de la ruptura

General · Sr. John

Noralerey
Commented

Made my afternoon! ! 💗💗💗

This paragraph has been deleted.
Love at First Night

Love at First Night

Urban · _Elle

Noralerey
Noralerey
Commented

The last question, in the order they appear, it was the first one.

The doctor is trying to avoid all the depressing questions asked by the reporters. But the last question triggered him most.

My New Lover Is A President

My New Lover Is A President

Urban · Ms_Anonymous

Report user