Webnovel Author: AoiCaeli - Novel Collection

brought back a certain reader's scene isn't it~ haha

[A/N: -ya is a casual title used at the end of names. It's not gender exclusive. It's used for someone you acquainted well with. You can't call strangers with it.]

[A/N: Hoobaenim is for an underclassmen or junior. In the idol entertainment world, its a polite terms meant for younger or less experienced idol. 'Hoobae' means junior.]

[A/N: Sunbaenim is a Korean word that refers to a far more experienced person within the same school, company, or group. It's a combination of 'sunbae' which means 'senior', and 'nim' which is another form of honorifics besides -ssi. The difference is, you use -ssi after a person's name.]

[A/N: -ssi is the most commonly used honorific term amongst people. It's the same concept as -san in Japanese. For example: Aoi-san.]