Some believe it might have originated from German. There is a similar phrase in German that could have been translated or adapted over time. However, the theater - related explanations are more widely accepted as the phrase is so commonly associated with the performing arts.
Another possible origin is related to superstition. Saying 'good luck' was considered bad luck in the theater. So, they came up with this rather odd phrase 'break a leg' as a substitute for good luck. It's a unique way to send positive vibes without using the 'forbidden' words.
The phrase 'break a leg' in manhwa has the same meaning as in general usage - it's a way to encourage and say good luck. It might have been adopted from broader language and cultural influences and doesn't have a unique origin specific to manhwa alone.
The origin of 'break a leg' has ties to the theater. It was used as a way to avoid the bad luck associated with saying 'good luck'. Theater people are superstitious, and this phrase became a lucky charm of sorts. It's a very interesting example of how language can be shaped by superstition in a particular community.
I was trying to climb a tree and lost my balance. The fall caused my leg to break. It was a painful experience.
Xiao En's leg was broken by Shen Zhong in the drama " Celebrating Years." In the plot, Chen Pingping captured Xiao En and brought him back to Northern Qi. However, during the handover process, Shen Zhong broke Xiao En's leg and imprisoned him in the prison car. This was the reason why Sean's leg was broken.
Sean's leg was broken in Joy of Life. In the operation to capture the Northern Qi spy Xiao En, Chen Pingping led the Black Knights to run thousands of miles and capture Xiao En. However, this operation caused Chen Pingping's legs to be injured. Therefore, it was certain that Sean's leg was broken.
Lu Ping's leg was broken in a traffic accident in the TV series " Another Curtain of Dreams." In the movie, Chu Lian was in a bad mood and did not concentrate while driving. He collided with a large truck, causing him and Lu Ping to be seriously injured. Lu Ping's right leg was severely injured, and the doctor suggested amputation. From then on, she lost her right leg. The accident caused Lvping to lose her ability to dance and her dream. It also had a negative impact on her psychology, making her sensitive, self-abased, and even a little twisted.
Wu Zhu's leg had been severed in the battle with the Qing Emperor. In the battle, Wu Zhu used the metal rod to accurately hit the Qing Emperor, but at the same time, he was sent flying by the Qing Emperor's King's Way Fist, causing his leg to be broken. The specific details that caused Wu Zhu's leg to break were not found in the search results provided.
Chen Pingping's leg had been cut off during the operation to capture the Northern Qi spy Xiao En. Chen Pingping had led the Black Knights on a thousand-mile raid. In this operation, he had put in a lot of effort to successfully capture Xiao En, but it had also resulted in injuries to his legs. Thus, it could be confirmed that Chen Pingping's leg had been broken because he had captured Xiao En.
Chen Pingping's leg had been cut off during the operation to capture the Northern Qi spy Xiao En. Chen Pingping had led the Black Knights on a thousand-mile raid. In this operation, he had put in a lot of effort to successfully capture Xiao En, but it had also resulted in injuries to his legs. Thus, it could be confirmed that Chen Pingping's leg had been broken during the process of capturing Xiao En.
Chen Pingping's leg had been cut off during the operation to capture the Northern Qi spy Xiao En. Chen Pingping had led the Black Knights on a thousand-mile raid. In this operation, he had put in a lot of effort to successfully capture Xiao En, but it had also resulted in injuries to his legs. Thus, it could be confirmed that Chen Pingping's leg had been broken because he had captured Xiao En.