Behind The Yuusha's Legend, I Shall Make An Eiyuu's Legend

Author: Nakanomura Ayasuke

A boy chosen by the God is guided by destiny to embark on a journey together with a princess and companions in order to get the Holy Sword and defeat the Demon King.
A common fairy-tale that can be found anywhere.

However, what would happen if after the "Yuusha" was born, an "Eiyuu" were to appear?
If the princess and the companions were to meet with the "Eiyuu" before they meet with the "Yuusha".
If the Eiyuu were to obtain a "Legendary Weapon" which comparable to the "Holy Sword" of the Yuusha.

This is not a story about the battle between the Demon King and the Yuusha who carried the fate to save the world...... but about a young man 'Yukina' who lived in the same village as the Yuusha, along with the talking weapon 'Gram' that he accidentally obtained, and a heroic legend behind the Yuusha's legend.

── The Yuusha is a lump of talent, but the protagonist is ordinary in ability and will gradually grow.


Translator's Note: Some of you might know what Yuusha is. It's Hero in english, but Eiyuu is also translated the same. But the difference between them is that Yuusha have great personal power and if they have companions, it's usually limited to a small group. While Eiyuu, although still strong themselves, they are more leaning towards leading and empowering others. Like war heroes, great military leaders, rulers, etc.

This is the Japanese Web Novel version that I translated from Syosetu, not the Light Novel one. And this has a chance to be taken down here in Qidian, a legit Chinese Company. So while I still don't have an own blog and not asked to take it down, I will still release the translated chapters of this novel here.

And if you appreciated my translation, you can support me on my PayPal.
paypal.me/otoutokun