SkySouls! A Botched Isekai

So you get the gist: Guy keels over working at his job, next thing he knows; he's in the afterlife with an equally burned out Angel who gives him a choice: Heaven, Hell or Life Adventure! Wanting to enjoy life for once, Guy decides to use the save data for his Skyrim character as a foundation, only to find that a clerical error by said Angel and a mixup landed him in a world that could end up much crueler and more merciless than the land of Skyrim