ChewyMochi

1yr

Replied to Pewmaymen

It’s a bit flipped around - tuition is usually used to refer to teaching a small group or individuals in British English. US English is more widely used globally though so tutoring is probably less jarring!

Xiao Lingye smiled and said, "Third aunt, the school is going on holiday. How about I stay to give Xiaohui some tuition?"

ChewyMochi

1yr

Replied to Pewmaymen

I believe tuition is synonymous to tutoring/teaching in some other countries, like the UK, so it might be influenced by where the TL learned English?

Xiao Lingye smiled and said, "Third aunt, the school is going on holiday. How about I stay to give Xiaohui some tuition?"

ChewyMochi

1yr

Commented

Pfft, yeah sure. Kindness and love is clearly your family motto 🙄

Just as Xiao Lingyu said that Zhao Huiqing turned around to smack Zhao Wenman on her face, and he berated, "Zhao Wenman, how do I normally teach you? I taught you to have a kind heart and never think about harming others! You useless thing!"

Farming Space Makes Me Rich

General · Lilac in May

ChewyMochi

3yr

Commented

Lol, I thought they’d be applauding Xiao HuHu for getting them that quick peek 😂

The netizens pounded at their desks. [F*ck! I didn't know I'd be envious of Shi Yingdi for petting a cat! Or be more envious of Xiao Naofu for being able to roll around on Shi Yingdi's legs!]

The Idol Group Pet Became a Final Boss!

Urban · Xiangnuan An

ChewyMochi

3yr

Commented

“Spoilt”? Weird word choice...

"Huh? It's spoilt?" Lin Fan was shocked. Then, he looked at the poster on the wall.

A Valiant Life

Urban · Xin Feng

ChewyMochi

3yr

Commented

A great one 😉

Motherf*cker, what kind of an operation is this???

The Idol Group Pet Became a Final Boss!

Urban · Xiangnuan An

ChewyMochi

3yr

Commented

In the Xiang family—> house? Guessing the raws used 家, which can literally refer to their house or figuratively refer to the Xiang family (“house”).

In the Xiang family, the stream continued.

The Idol Group Pet Became a Final Boss!

Urban · Xiangnuan An

ChewyMochi

3yr

Replied to ChewyMochi

Realized the last bit is a little misleading! Technically, kanji is does literally mean” Chinese (Han) characters” in Japanese; it just usually refers to the Japanese writing system when used in English.

　　相宜做了两盘,一盘麻辣的适合相遇,他吃得满头大汗.另一盘微辣的是做给时绥的,男人慢条斯理品尝着,矜贵清俊的模样仿佛是在品尝米其林大餐.

The Idol Group Pet Became a Final Boss!

Urban · Xiangnuan An

ChewyMochi

3yr

Replied to Kathira

Hello! I can try to shed some light on what it feels like. An simplified analogy would be to think of the individual characters as words and their components as letters. Just the fact that those pieces come together to form a separate “picture” tells us that this is its own, distinct character. However, in English, we’d have to use spaces to tell us where each word begins and ends; otherwise, they’d end up forming long blobs. (Disclaimer: The explanation isn’t entirely accurate but makes it easier to understand and relate to English.) Also, just thought to briefly mention this, “kanji” typically describes the Japanese writing system that uses Chinese characters, so you were definitely on the right track! Just a little bit off in context.

　　相宜做了两盘,一盘麻辣的适合相遇,他吃得满头大汗.另一盘微辣的是做给时绥的,男人慢条斯理品尝着,矜贵清俊的模样仿佛是在品尝米其林大餐.

The Idol Group Pet Became a Final Boss!

Urban · Xiangnuan An

ChewyMochi

3yr

Commented

Can’t wait! I’m really liking the fey-raising focus of this novel and excited to see a support-type MC 😊

ch 71 Rare Lifeform Pavilion's Commotion

Fey Evolution Merchant

Eastern · Amber Button

ChewyMochi

3yr

Replied to 1740

It seems like the author’s trying to get at two points: (1) The opposing variety show might be hoping Smog cursed so that the livestream site shuts down their video (2) The author is introducing a new OP brother for our MC, as promised in the novel description

ch 71 Chili Oil

The Idol Group Pet Became a Final Boss!

Urban · Xiangnuan An

ChewyMochi

3yr

Commented

*should be “Lin Yuan didn’t know why” in the first sentence, not Ling Xiao

Ling Xiao didn't know why, but he could feel that Ling Xiao viewed his Class 2 Creation Master exam with great importance. It was the same for Elder Ning too.

Fey Evolution Merchant

Eastern · Amber Button

ChewyMochi

3yr

Commented

Lordess—> Lady?

Inside the Creation Master Association, Elder Ning was personally writing a letter and said to the assistant who was standing beside him, "Deliver this letter directly to the region lord residence and hand it over to the City Lordess Ling Xiao."

Fey Evolution Merchant

Eastern · Amber Button

ChewyMochi

3yr

Commented

I’m already tearing up 😢

To Genius and Chimey, they were two inferior housekeeping pets that had been neglected and rejected, and Lin Yuan was their entire world.

Fey Evolution Merchant

Eastern · Amber Button

ChewyMochi

3yr

Replied to EldurJaalind

Same, not sure if I’ll ever get used to it😂

In the morning, Ouyang Shuo used his handbrain to access the Earth Online official website. He first went in and explored the forums, noticing that there weren’t many posts, and that most of them were complaining about how expensive the game cabin was.